LEMA - übersetzung ins Deutsch

• Motto
• Slogan
• Devise
• die Losung
• Leitspruch
• Wahlspruch
• Tagline
• Lemma
• Leitmotiv
• Lema
• Parole
• Leitsatz
• das Leitwort
• Maxime

Beispiele für die verwendung von Lema auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Así entonces, misericordiosos como el Padre es el“lema” del Año Santo.
Barmherzig wie der Vaterist also das Leitwort des Heiligen Jahres.

Su lema"calidad sobre la cantidad" ha recibido la aceptación en todo el mundo.
Ihre Maxime"Qualität vor Quantität" hat weltweite Akzeptanz erfahren.

El Pais de la Alegria- Autor: Gonzalo Lema V.
Das Land der Frohe- Gonzalo Lema V.

lo dice el lema de estas jornadas.
sagt das Leitwort dieser Tage.

Permaneced firmes en la fe" es el lema de este viaje apostólico.
Steht fest im Glauben«- das ist das Leitwort dieser Apostolischen Reise.

El lema de ustedes es«solidaridad».
Ihr Schlagwort ist"Solidarität.

El lema del Regimiento de Gloucestershire.
Der Leitspruch des Gloucestershire- Regiments.

¿Cuál es el lema de las SS?
Wie lautet der Wahlspruch der SS?

Lema del regimiento 75° de los Ranger.
Der Wahlspruch des 75. Rangerregiments.

Un político acuñó el lema“Kinder statt Inder”“niños en lugar de indios”.
Ein Politiker prägte den Slogan„Kinder statt Inder“.

¡El lema de la familia!
Der Wahlspruch der Familie!

¿Quién aquí sabe el lema del los boy scout?
Wer kennt den Wahlspruch der Pfadfinder?

Su lema era“Haz el bien
Die Devise bedeutet„Tue Recht

Resulta ser el lema de la policía religiosa de Arabia Saudí.
Jetzt ist das aber gerade zufällig die Devise der saudiarabischen Religionspolizei.

De este modo vivió el lema que dejó a sus hijas.
Auf diese Weise lebte sie den Wahlspruch, den sie ihren geistlichen Töchtern hinterlassen hat.

¿Ese será el lema de tu kurultai?
Willst du mit dem Motto mal den Kurultai gewinnen?

Éste es el lema que he elegido para la próxima Jornada Mundial de la Juventud.
Das ist das Thema, das ich für den nächsten Weltjugendtag gewählt habe.

Por lo que entender el lema de Benito Mussolini, típicamente hegeliana.
So verstehen Sie unter dem Motto von Benito Mussolini, typischerweise Hegelsche.

EL lema del pontificado de mi venerado predecesor Pío XII eraOpus iustitiae pax.
Der Wahlspruch des Pontifikats meines verehrten Vorgängers Papst Pius XII.

Eso es un lema, no una respuesta.
Das ist ein Slogan, keine Antwort.