PAROLE - übersetzung ins Spanisch

• consigna
• parole
• lema
• libertad condicional

Beispiele für die verwendung von Parole auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Seitdem bin ich überzeugt, dass eine Mehrheit der gebildeten Scotsmen gewünscht, um die alten Lehrpläne von sieben Themen, meine Parole wurde"mehr Freiheit
Desde que me convencí de que la mayoría de los escoceses educación deseada para romper el plan antiguo de los siete temas, mi lema ha sido"mayor libertad

alle Grenzen der SI in der Spannung zwischen ihrem Aufruf„die Arbeit zu überwinden“ und ihrer zentralen Parole„alle Macht den Arbeiterräten“ enthalten.
todas las limitaciones de la IS se resumieron en la tensión entre su llamamiento a«abolir el trabajo» y su lema central(«todo el poder para los consejos obreros»).

Droit de Parole" unterstützt die unabhängige Presse
Droit de Parole", asociación francesa sin fin lucrativo,

dem Filter(es wird helfen, diese Parole von neuem zu erzeugen,
el filtro(esto ayudará generar esta consigna de nuevo, si lo olvidáis),

Diese Parole ließ nicht nur offen, welchen Klassencharakter der durch die Revolution geschaffene Staat haben sollte,
Dicha consigna no solo dejaba indefinida la naturaleza de clase del Estado establecido por la revolución,

delle parole e delle immagini.
delle parole e delle immagini.

die„expropriierende Diktatur“ voll blühte, wurde diese pseudo-extremistische Parole des Enteignungsstreiks sowohl von maximalistischen als auch von ordinovistischen Kreisen übernommen.
por la conquista central del poder y la dictadura"expropiadora"- esta consigna falsamente extremista de"huelga expropiadora" fue introducida tanto en los medios"maximalistas" como en los"ordinovistas"; fue una de las tantas veces que se los tuvo que tratar a cepillazos marxistas.

muss es unter solchen Umständen klar sein, daß unsere Parole gegenwärtig nicht lauten kann:„Auf zum Sturm“, sondern lauten muss:„Organisiert die
tiene que ver claramente que nuestra consigna en el momento actual no puede ser"ir al asalto",

Viele Parolen der heutigen Demonstration sind nicht auf dem neuesten Stand.
Muchas de las consignas de la manifestación de hoy no estaban actualizadas.

Ohne das werden alle revolutionären Parolen null und nichtig.".
Sin eso, los lemas'revolucionarios' son nulos y sin efecto".

Schöne Parolen.
Recitas bellas palabras.

Benutzte nie ihre Parolen.
Nunca usó su retórica.

Doch die Blumen ersetzten Parolen und Fahnen.
Pero las flores remplazaron los lemas y las banderas.

In Luft gehoben Plakate mit Parolen zur Unterstützung ihrer Spieler.
En el aire levantado pancartas con lemas en apoyo de sus jugadores.

was schlimmer ist... ihre Parolen zu hören... oder die Stille,
el sonido de sus protestas o el sonido del silencio

Willi Graf schrieb er auch Parolen wie„Nieder mit Hitler“ und„Freiheit“ an Hauswände in München.
Willi Graf escribió también consignas como“Abajo con Hitler” y“Libertad” en las paredes de las casas en Múnich.

Heute sind diese Parolen das offizielle Bekenntnis der Stalinschen Fraktion in ihrem Kampfe gegen die Rechten.
Estos lemas son hoy, oficialmente, los de la fracción staliniana en su cruzada contra las derechas.

Auch erfahren Sie neugierige Parolen, die darauf abzielen zu indoktrinieren,
También se puden leer curiosos lemas que pretenden adoctrinar,

Währenddessen marschieren wir Zapatist*innen manchmal auch, wir rufen unmögliche Parolen oder wir schweigen, manchmal erheben wir Transparente
Mientras tanto las zapatistas, los zapatistas también marchamos a veces, gritamos consignas imposibles o callamos, en veces levantamos pancartas

Sie können bis zu 1000 Parolen gleichzeitig erzeugen, das Programm lässt zu,
Podéis generar hasta 1000 consignas al mismo tiempo,