Voorbeelden van het gebruik van Leitfadens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lesen Sie hierzu bitte sorgfältig den betreffenden Abschnitt in Teil II des Leitfadens.
Die für das SOKRATES Programm zuständige Nationale Agentur Ihres Landes siehe Anhang 1 dieses Leitfadens.
Het Nationale SOCRATES Agentschap in uw land zie Bijlage 1 van deze Leidraad.Siehe Abschnitt 1.1. des Leitfadens ßr Antragsteller.
Siehe Abschnitt 1.3. des Leitfadens für Antragsteller rV.l.
Zie rubriek 1.3. van de Richtlijnen voor Aanvragers rV.l.Zusammenhang zwischen einzelnen Artikeln der RL und Kapiteln des Leitfadens Originaltext zu den genannten Artikeln der Richtlinie enthält Anhang 4.
Verband tussen afzonderlijke artikelen van de richtlijn en hoofdstukken van de gids De originele tekst van de genoemde artikelen van de richtlijn is te vinden in bijlage 4.Ein erster angemessener Schritt wäre die Herausgabe eines Leitfadens mit Erfolgsbeispielen aus der EU.
De publicatie van een handleiding met voorbeelden van succesvolle initiatieven in de EU zou een eerste stap in de goede richting zijn.Es wurde eine neue Ausgabe des Leitfadens für Antragsteller und Antragsformulars für TEMPUS-ÇPHARE^ vorbereitet
Er kwam een nieuwe uitgave van de Gids voor Aanvragers en de aanvraagformulieren voor TEMPUS ÇPHARE^,Die Ausarbeitung des Leitfadens Umweltintegration hat sich erheblich verzögert
De opstelling van een handleiding voor het mainstreamen van het milieu liep ernstige vertraging opZusammenhang zwischen einzelnen Artikeln der RL und Kapiteln des Leitfadens Originaltext zuden genannten Artikeln der Richtlinie enthält Anhang 4.
Verband tussen afzonderlijke artikelen van de richtlijn en hoofdstukken van de gids De originele tekst van de genoemde artikelen van de richtlijn is te vinden in bijlage 4.In Teil II des Leitfadens sind für jede Aktion folgende Angaben zu finden:
Deel II van deze Leidraad vermeldt voor elke actie van het programma:Die neueste Arbeitsversion des Leitfadens ist die Version Nr. 3,
De meest recente werkversie van de gids is nr. 3,In den Artikeln dieses Leitfadens finden Sie weitere Informationen dazu, wie Google-Produkte funktionieren
In de artikelen in deze handleiding vindt u meer informatie over hoe de producten van Google werkenNeben den in Teil I des Leitfadens angegebenen Kriterien werden bei der Projektauswahl außerdem folgende Kriterien besonders berücksichtigt.
Naast de criteria die in Deel I van deze Leidraad worden beschreven, worden projecten beoordeeld op de mate waarin.Die Kommission übernimmt im Prinzip die Änderung 62 zur näheren Beschreibung des Inhalts des Leitfadens für die Sammlung, Überprüfung
De Commissie aanvaardt het beginsel van amendement 62 ter precisering van de inhoud van de richtsnoeren voor de verzameling, de verificatieDieser Teil des Leitfadens wird Ihnen helfen,
Het door nemen van dit hoofdstuk van de gids zal u helpen te beslissenDie Veröffentlichung eines Leitfadens zur Qualität der Methoden
De publicatie van een handleiding over de kwaliteit van de methodender territorialen Dimension im Rahmen der strategischen Umweltprüfung13 und des Leitfadens zur Folgenabschätzung gebührend Rechnung getragen wird.
daarom op toe te zien dat in strategische milieueffectbeoordelingen(SMEB)13 en de richtsnoeren voor effectbeoordeling voldoende aandacht uitgaat naar de territoriale dimensie.Der Ausschuß plädiert deshalb für mehr Übersicht lichkeit(Erstellung eines Leitfadens) und eine wirkliche Rationalisierung.
Het Comité pleit dan ook voor een verduidelijking(opstellen van een vademecum) en een ingrijpende rationalisatie van het instrumentarium.Die Projekte/Aktivitäten, für die ein Zuschuss beantragt wird, müssen den formellen Anforderungen genügen, die in Teil II des Leitfadens für jede Aktion festgelegt sind.
De projecten/ activiteiten waarvoor steun wordt aangevraagd, moeten voldoen aan de formele eisen die voor elke actie zijn uiteengezet in Deel II van deze Leidraad.Siehe Anlage III des Leitfadens für den Vorsitz- Teil I dieses Handbuchs für den Rat.
