RICHTLINIEN - vertaling in Nederlands

• richtlijnen
• beleid
• richtsnoeren
• beleidsregels
• van richtlijnen
• richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Richtlinien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eigenschaften von: Erweiterte Richtlinien Registerkarte.
Brongt;eigenschappen: tabblad Geavanceerde beleidsregels.

Gesetze sind Richtlinien.
Wetten zijn richtlijnen.

Die Richtlinien 70/509/EWG und 70/510/EWG werden aufgehoben.
Richtlijn 70/509/EEG en Richtlijn 70/510/EEG worden hierbij ingetrokken.

Oder habt ihr Big Mikes Richtlinien zum Brust-TV vergessen?
Of zijn jullie Big Mike's beleid over de'borstcamera' vergeten?

Tabelle 1: Richtlinien für die Beschaffenheit.
Tabel 1: Richtsnoeren voor het ontwerp.

andere fallbezogene Richtlinien werden ebenfalls aktualisiert.
andere casusspecifieke beleidsregels worden op dezelfde manier bijgewerkt.

Tut mir leid. Ja, apropos Richtlinien, würde es Richtlinien geben.
Nu we het over richtlijnen hebben, als er richtlijnen waren.

Die Richtlinien 72/168/EWG und 72/180/EWG sind daher entsprechend zu ändern.
Richtlijn 72/168/EEG en Richtlijn 72/180/EEG dienen bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

Oder habt ihr Big Mikes Richtlinien zum Brust-TV vergessen?
Zijn jullie Big Mike's beleid vergeten over borsten filmen?

Der EZB-Rat erlässt Richtlinien mit dem Ziel, derartige Geschäfte zu erleichtern.
De Raad van bestuur vaardigt richtsnoeren uit teneinde dergelijke transacties te vergemak.

Mit diesem Attribut können Sie separate Richtlinien für verschiedene NAS-Hersteller konfigurieren.
Met dit kenmerk kunt u afzonderlijke beleidsregels configureren voor verschillende NAS-fabrikanten.

Die Regierung hat erste Richtlinien herausgegeben.
De regering heeft enkele richtlijnen opgesteld.

Das wird auch in künftigen Richtlinien ausdrücklich festgehalten.
Ook in de toekomstige richtlijn zal dat uit drukkelijk worden bepaald.

Ihre Richtlinien sind mir scheißegal!- Der Nächste!
Volgende. Je beleid interesseert me geen ene reet!

Frau Wu Yi wird voraussichtlich neue Richtlinien für ausländische Direktinvestitionen in China vorlegen.
Verwacht wordt dat mevrouw Wu Yi nieuwe richtsnoeren presenteert voor buitenlandse rechtstreeks investeringen in China.

Kreditrisikominderung: Richtlinien und Beschreibungen.
Nr. 453 Kredietrisicobeperking: beleidsregels en beschrijvingen.

So lange diese Dinge den Richtlinien des Vereins entsprechen.
Zolang ze maar voldoen aan de richtlijnen van de vereniging.

Amtshilfeersuchen nach Richtlinien, gegen die verstoßen wurde 2007- 2010.
Verzoeken om wederzijdse bijstand per richtlijn waarop inbreuk is gepleegd 2007- 2010.

Ich rede nicht über Richtlinien, sondern über Optik.
Ik praat niet over beleid, maar over optiek.

Die vom Rat hierzu erlassenen Richtlinien lassen sich wie folgt zusammenfassen.
De hiertoe door de Raad vastgestelde richtsnoeren kunnen als volgt worden samengevat.