Beispiele für die verwendung von Directrices auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Adopción por el Consejo de directrices de negociación, el 8 de mayo.
Directrices generales y metodología.
La OCDE discute actualmente unas directrices para créditos a la exportación con ayuda oficial.
Die OECD diskutiert über Leitlinien für staatlich gestützte Ausfuhrkredite.Las directrices se siguen basando en tres grandes temas.
Die Grundzüge konzentrieren sich weiterhin auf drei große Themen.La presente evaluación de impacto corresponde a una Comunicación que presenta una serie de directrices estratégicas.
Diese Folgenabschätzung erfolgt im Kontext einer Mitteilung mit strategischen Orientierungen.Estas directrices se denominarán en lo sucesivo"las directrices.
Nos limitamos a cumplir las directrices de nuestros superiores.
PRIORIDADES ACADÉMICAS véase la sección 8.1 de las Directrices.
La labor realizada en este sector se basa en las siguientes directrices resumen 5.9.
La siguiente es una lista de directrices que afectan a los directorios.
Dispositivos y comunicación electrónica: directrices adicionales.
El Padre dice:¡Ahora, seguid Mis directrices!
En qué se convertiría alguien que no sigue las directrices de Dios?
Was geschieht mit jemandem, der Gottes Anweisungen nicht befolgt?Sugirió que se adoptara un marco que definiera las directrices para los futuros acuerdos bilaterales.
Einen Rahmen mit Leitlinien für künftige bilaterale Regelungen festzulegen.Todos los sectores deben elaborar códigos de buena conducta para proporcionar directrices de seguridad alimentaria.
Alle Sektoren müssen Verhaltenskodizes mit Leitlinien für die Lebensmittelsicherheit erarbeiten.Sólo se completará cuando se trate de regímenes sujetos a las directrices sobre ayudas de I+D.
GESTIÓN UNIVERSITARIA véase la sección 8.2.1. de las Directrices.
UNIVERSITÄTSMANAGEMENT siehe Abschnitt 8.2.1 des Leitfadens.PRIORIDADES ACADÉMICAS véase la sección 8.2.2. de las Directrices.
II. AKADEMISCHE PRIORITÄTEN siehe Abschnitt 8.2.2 des Leitfadens.PRIORIDADES ACADÉMICAS véase la sección 8.1 de las Directrices.
AKADEMISCHE PRIORITÄTEN siehe Paragraph 8.1 des Leitfadens.DIFUSIÓN véase la sección 8.2.3. de las Directrices.
IL VERBREITUNG siehe Abschnitt 8.2.3 des Leitfadens.
