PAUTA - vertaling in Nederlands

• patroon
• schema
• leidraad
• richtsnoer
• richtlijnen
• een richtlijn
• doseerschema
• toedieningschema
• doseringsregime

Voorbeelden van het gebruik van Pauta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una pauta recomendada comienza con 75 UI de lutropina alfa(es decir,
Een aanbevolen schema begint met 75 IE lutropine alfa( dit is één injectieflacon Luveris)

No tengo ninguna pauta firme en eso, pero por ejemplo yo considero seis semanas de utilizar dos veces al año una cantidad razonable.
Ik heb geen een stevige richtsnoer op dat, maar ik vind bijvoorbeeld zes weken van gebruik tweemaal per jaar een redelijk bedrag.

IPSs La pauta de envío de los IPS para ambas dosis debe seguir la pauta de envío de los medicamentos de referencia.
PSURs Het schema voor de indiening van PSURs voor beide sterkten dient het PSUR-schema van het referentieproduct te volgen.

Con esto como nuestra pauta, aquí están 6 preguntas cruciales que debes hacerte antes de embarcarse en esa importantísima primera cita.
Met dit als onze leidraad, hier zijn 6 cruciale vragen die je jezelf moet stellen alvorens op dat alle belangrijke eerste date.

Más allá de esa pauta, quizás desee consultar a un profesional de planificación financiera para determinar cuánta cobertura debe obtener.
Buiten dat richtsnoer, kunt u overwegen het raadplegen van een financiële planning professional om te bepalen hoeveel dekking te verkrijgen.

Pauta de Dosificación Pediátrica
Richtlijnen voor dosering bij kinderen,

Gardasil se debe administrar según una pauta de 3 dosis(0,5 ml a los 0, 2, 6 meses).
Gardasil dient te worden toegediend volgens een schema van 3 doses(0,5 ml op 0, 2 en 6 maanden).

Formaliza la pauta para el diseño, fabricación,
Formaliseert de leidraad voor het ontwerp, de fabricage,

Generalmente hablando, no hay nadie pauta exacta o la dosis del suplemento de cetonas de frambuesa.
Meestal praten, er is niemand exact richtsnoer of de dosering van frambozen ketonen supplement.

Cuando se administre esta pauta, se recomienda una cuarta dosis a los 12 meses de la administración de la primera dosis.
Indien dit schema wordt toegepast, wordt aanbevolen 12 maanden na de eerste dosis een vierde dosis toe te dienen.

Una pauta de 82 mg/kg/día(8 veces la exposición en el ser humano)
Een doseringsregime van 82mg/kg/ dag( 8 maal het menselijke blootstellingsniveau)

Sin embargo, con cada cápsula ingerible, que debe cumplir con la visión general dosis y pauta suministrado por el fabricante.
Toch, met alle opneembare product, moet je aan de dosering en richtlijnen overzicht aangeboden door de fabrikant te volgen.

la economía de la tecnología de impulsión servo es la pauta para nuestra solución de manejo.
de economie van de servo drive-technologie is de leidraad voor onze handling oplossing.

Como pauta, se recomiendan controles 14 días después del comienzo del tratamiento
Als richtsnoer worden controles 14 dagen na het begin van de behandeling aanbevolen en daarna nog twee-

Una pauta de 82 mg/ kg/ día(8 veces la exposición en el ser humano)
Een doseringsregime van 82mg/kg/ dag( 8 maal de humane blootstelling)

Todavía tenemos que descubrir qué cantidad de fármaco, en qué pauta y durante cuánto tiempo es necesaria para conseguir un efecto óptimo.
Wij moeten nog leren welke hoeveelheid van het geneesmiddel, volgens welk schema en hoelang het geneesmiddel nodig is om een optimaal effect te bewerkstelligen.

Los datos sobre la pauta de 1 vez a la semana se han obtenido de estudios clínicos con una duración del tratamiento de 24 semanas.
Gegevens over het doseringsschema van eenmaal per week zijn gebaseerd op klinische studies met een behandelingsduur van 24 weken.

es una pionera importante en lo que respecta a emprender sosteniblemente con la filosofía de Cradle to Cradle como pauta.
een belangrijke voortrekker wat betreft duurzaam ondernemen met de Cradle to Cradle filosofie als leidraad.

Sin embargo, con cada producto ingerible, que debería seguir la visión general dosis y pauta ofrecida por el fabricante.
Toch, met alle opneembare product, moet je aan de dosering en richtlijnen overzicht aangeboden door de fabrikant te volgen.

Mi Grupo acepta el uso de este concepto como una pauta, pero ésta debe ser susceptible de ser refutada en el caso individual.
Mijn fractie stemt weliswaar in met het gebruik van dit concept als richtsnoer, maar dit concept moet in individuele gevallen ook terzijde geschoven kunnen worden.