FUSIONNEZ - vertaling in Nederlands

• samenvoegt
• voeg
• versmelt
• merged
• merget
• samenvoegen
• worden samengevoegd

Voorbeelden van het gebruik van Fusionnez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Optimisation du générateur de code QR Vous n'avez plus à créer de code QR unique manuellement lorsque vous fusionnez des données.
Verbeterde functionaliteit voor het maken van QR-codes Je hoeft niet langer handmatig een unieke QR-code te maken wanneer je gegevens samenvoegt.

Fusionnez/ combinez rapidement toutes les feuilles de calcul du même nom dans des classeurs en une seule feuille de calcul;
Snel samenvoegen/ combineren van alle werkbladen met dezelfde naam in werkmappen in een werkblad;

Numérisez, imprimez, fusionnez, fractionnez et convertissez au format PDF tout ce dont vous avez besoin, depuis les applications que vous utilisez au quotidien.
Je kunt PDF-bestanden naar wens scannen, afdrukken, samenvoegen, splitsen en converteren binnen de applicaties die je dagelijks gebruikt.

(3) Fusionnez/ combinez rapidement des feuilles de calcul ou des classeurs en un seul;
(3) Werkbladen of werkmappen snel samenvoegen/ combineren tot één werkmap;

Voir la capture d'écran: Fusionnez ou combinez des colonnes sans perdre de données/ Fusionnez ou combinez plusieurs colonnes en une seule.
Zie screenshot: Kolommen samenvoegen of combineren zonder gegevens te verliezen/ Samenvoegen of meerdere kolommen combineren in één kolom.

Si vous fusionnez deux branches dans Git et que vous essayez de soumettre la nouvelle modification,
Als je twee branches in Git merget en probeert de nieuwe changeset in te sturen,

Et que vous fusionnez ruby_client en premier,
En mergen eerst ruby_client

je convainque votre fiancée que si vous fusionnez vous pouvez arrêter l'expérimentation animale chez Claxon-Brant?
ik uw verloofde overtuig dat als je fuseert, u de dierproeven bij Claxon-Brant kunt stoppen?

fonctionne même plus si vous fusionnez avec un plan d'exercice régulier.
werkt zelfs nog groter als je het samen te voegen met een regelmatige lichaamsbeweging plan.

vous avez une nouvelle branche thématique à fusionner(figure 5-21), vous la fusionnez dans develop(figure 5-22).
je een nieuw topic branch hebt om te mergen(Figuur 5-21), merge je het in develop(Figuur 5-22).

Lorsque vous fusionnez les révisions d'une autre branche, et que les informations de suivi de fusion sont disponibles,
Als je revisies van een andere tak samenvoegt en samenvoeg traceer informatie is beschikbaar,

Chaque fois que vous extrayez une copie de travail, fusionnez des changements ou utilisez l'explorateur de dépôt,
Telkens als u een werkkopie binnenhaalt, wijzigingen samenvoegt of de archief-verkenner gebruikt, houdt TortoiseSVN een

Fusionnez les fichiers CSS et JavaScript dans vos paramètres Magento En combinant les deux types de fichiers,
Versmelt CSS en JavaScript bestanden bij je Magento instellingen Door beide soorten bestanden te combineren,

Cela semble faire la même chose lorsque vous fusionnez les cellules, mais cela ne fusionne pas le contenu de cellule
Het ziet er hetzelfde uit als wanneer u de cellen samenvoegt, maar het voegt de celinhoud niet samen en het heeft niet

Une autre situation similaire apparaît quand vous fusionnez ensemble de temps en temps une série de branches thématiques évolutives dans un sommet testable, comme le projet Git lui-même le fait souvent.
Een andere situatie is waar je af en toe een aantal lopende topic branches samen merged in een testbare head, zoals het Git project vaak zelf doet.

Vous fusionnez le même travail une nouvelle fois dans un nouveau commit de fusion
Je merget hetzelfde werk opnieuw in een nieuwe merge commit

Avec Adobe Audience Manager, vous collectez et fusionnez rapidement des données de toutes provenances ou presque, vous bénéficiez d'une
Adobe Audience Manager helpt je bij het eenvoudig verzamelen en samenvoegen van data die praktisch overal vandaan komen,

Si vous avez plusieurs classeurs qui contiennent plusieurs feuilles de calcul de même nom et que vous souhaitez fusionner tous les classeurs de même nom dans une feuille de calcul, fusionnez toutes les autres feuilles de calcul des classeurs dans le même classeur final.
Als u meerdere werkmappen hebt die meerdere werkbladen met dezelfde naam bevatten en u wilt alle werkmappen met dezelfde naam samenvoegen in één werkblad maar ook alle andere werkbladen met verschillende namen uit werkmappen samenvoegen in dezelfde definitieve werkmap.

Ainsi, au lieu du résultat que nous avons observé au chapitre Vous fusionnez le même travail une nouvelle fois dans un nouveau commit de fusion,
Dus in plaats van het resultaat dat we zien in Je merget hetzelfde werk opnieuw in een nieuwe merge commit, zouden we eindigen

ont changé partout pendant que vous fusionnez avec un nouveau groupe qui est plus sur la même longueur d'onde de pensée avec vous-même.
jullie familie/vrienden/groepen helemaal verwisseld zijn en steeds veranderd terwijl jullie je samensmelten met een nieuwe groep die meer van de zelfde golflengte van denken is als die van jullie..