VERNETZEN - vertaling in Nederlands

• verbinden
• netwerken
• koppelen
• contact

Voorbeelden van het gebruik van Vernetzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mithilfe von Salesforce vernetzen Unternehmen wie L'Oréal USA ihre Vertriebsmitarbeiter
Salesforce helpt bedrijven als L'Oréal USA om contact tussen vertegenwoordigers en winkeliers wereldwijd te onderhouden,

komfortable Bedienen und Vernetzen Ihrer Geräte im Haus,
comfortabele bediening en de verbinding van uw apparaten in huis,

Wir springen zu den alten Koordinaten, vernetzen aber den FTL-Computer mit Navigation und Feuerkontrolle.
Dus we springen terug naar de vorige coördinaten, maar we verbinden de FTL met de NAV, DC en vuurcontrole computers met elkaar.

der Förderung von Programmen in der Palliativmedizin ungleich stärker engagieren und sich europaweit vernetzen.
bij de ontwikkeling van programma's voor palliatieve zorg veel sterker laten gelden en Europees gaan samenwerken.

Fahrern der Flotte vernetzen.
chauffeurs in het wagenpark wordt verbonden.

wollen einfach vernetzen, dies ist der Ort zu sein.
willen gewoon om te netwerken, Dit is de place to be.

lokale Unternehmen sich schnell treffen, vernetzen und Geschäfte abwickeln können.
lokale bedrijven om snel te ontmoeten, te netwerken en zaken te doen.

zusammenarbeiten und vernetzen wollen.
samenwerken en met elkaar in contact willen komen.

wir über 90% des globalen Bruttoinlandsproduktes mit unseren Services vernetzen.
90% van het wereldwijde BBP met onze services te verbinden.

Sie bauen die Reichweite ihrer Stämme aus indem sie diese nicht nur zu sich selbst vernetzen, damit ihre Folgschaft größer ist. Sondern sie vernetzen Menschen, die einander nicht kennen zu etwas Größerem als sie selbst.
Zij vergroten het bereik van hun stam door ze niet alleen met henzelf te verbinden zodat hun aanhang groter is, maar ze verbinden mensen die elkaar niet kennen aan iets dat groter is dan henzelf.

Dabei sollte sie für diese Geschäftsmodelle zentrale Konzepte anerkennen, vernetzen und fördern und sich dabei auf theoretische Konzepte wie gemeinsamer Mehrwert, gemeinsames Wirken,
Zij zou daarbij centrale concepten voor deze ondernemingsmodellen moeten erkennen, koppelen en bevorderen, voortbouwend op theorieën als gedeelde waarde,

Erstellung Ihres eigenen sozialen Netzwerks Vernetzen Sie Mitarbeiter, Partner
Creëer uw eigen sociale netwerk Leg contact tussen medewerkers, partners

Führende Unternehmen finden, vernetzen und fördern große Denker, indem sie ihnen ein Umfeld zur Verfügung stellen, in dem sie frei denken können
Toonaangevende ondernemingen weten grote geesten te vinden, zich met hen te verbinden en hen toe te rusten door een klimaat te scheppen waarin ze vrij kunnen denken

Dass wir uns in unserem Parlament mit den nationalen Parlamenten vernetzen müssen, der Rat muss uns,
Als Parlement moeten we een netwerk gaan vormen met de nationale parlementen,

Die meisten unserer Produkte lassen sich miteinander vernetzen, um zum Beispiel Projekte in einem Programm zu beginnen
de meest van onze producten kunnne ook met elkaar worden verbonden, om bijvoorbeeld projecten in het ene programma te beginnen

lokale Unternehmen den schnell wachsenden afrikanischen Gesundheitsmarkt kennenlernen, vernetzen und Geschäfte tätigen können.
continent voor internationale en lokale bedrijven om samen te komen, te netwerken en zaken te doen met de snelgroeiende Afrikaanse gezondheidszorgmarkt.

Denn während die letzten Dekade die Dekade des Sozialen und die Dekade, in welcher das Gerüst, in welchem wir uns mit anderen Menschen vernetzen, gebaut wurde, wird die nächste Dekade die Dekade sein, wo das Spielgerüst gebaut wird,
Terwijl het afgelopen decennium het sociale decennium was, het decennium waarin het raster werd gebouwd waarbinnen we ons met andere mensen verbinden, zal dit komende decennium het decennium worden waarin het spelraster wordt gebouwd,

Ideen teilen, und vernetzen sich mit Ihren Kollegen aus allen Ebenen der Erfahrung in der Branche;
mogelijkheden om te voldoen aan, deel ideeën, en netwerken met uw collega's uit alle niveaus van expertise in de branche;

man großartige Arbeit der Geschäftsführer von Ford bis Zappos findet, die sich über Twitter vernetzen, eine offene Umgebung schaffen, ihren Mitarbeitern erlauben Teil des Prozesses, statt hinter Mauern versteckt zu sein.
er fantastisch werk gedaan wordt door directeuren van Ford tot Zappos, zich verbindend op Twitter en zo een open omgeving scheppend waarin employees deel kunnen nemen aan het proces,

von spezifischen Maßnahmen erreichen, insbesondere"Spitzenforschungszentren vernetzen und virtuelle Zentren schaffen","Einen europäischen Ansatz im Bereich der Forschungsinfrastrukturen definieren","Bessere Koordinierung beim Umsetzen nationaler
met name"aansluiting van de'centres of excellence' in een netwerk en totstandbrenging van virtuele centra, uitstippeling van een Europese benadering van de onderzoeksinfrastructuur, een beter gecoördineerde tenuitvoerlegging van nationale