VERARZTEN - vertaling in Nederlands

• verzorgen
• behandelen
• oplappen
• verbinden
• kijken
• helpen

Voorbeelden van het gebruik van Verarzten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verarzten Sie Ihren Arm.
Verbind je arm.

Dr. Carson konnte Gregory verarzten.
Dr. Carson heeft Gregory verzorgd.

Du solltest deinen Arm verarzten.
Je moet je arm verbinden.

Ich sollte kleine alte Damen verarzten, denn hier hab ich Mist gebaut.
Ik moet voor oude dametjes zorgen, want hier heb ik het verkloot.

Du darfst mich gern verarzten, aber ich beantworte keine Quizfragen.
Als je me wilt hechten, prima, maar ik speel geen '20 Vragen'.

Verarzten ist dein Ding, nicht meins.
Dat dokterswerk is jouw zaak, niet de mijne.

Lass mich das verarzten.
Ik zal het verzorgen.

Soprani, lassen Sie sich auf der Krankenstation verarzten.
Soprani, laat je wond verzorgen bij onze verpleegster.

Wir gehen rein, verarzten dich und verschwinden.
We gaan ons binnen opknappen en daarna gaan we weer.

Aber lass dich verarzten, hörst du?
Maar zorg eerst dat je verzorgd wordt, hoor je me?

Sie können ihn verarzten, aber die Kugel bleibt, wo sie ist.
Lap hem op, maar laat die kogel zitten.

Die verarzten meistens die Schlachter.
Die spenderen de meeste tijd op het slachthuis.

Ich werde Sie verarzten.
Kom. Ik zal je wonden verbinden.

Sie sollten Ihre Schulter verarzten lassen.
U moet uw schouder laten nakijken.

Dr. Carson konnte Gregory verarzten.
Dr Carson heeft Gregory opgelapt.

Wir verarzten Sie. Kommen Sie.
Kom, we gaan je opknappen.

Wir müssen sie verarzten.
Ze moet opgeknapt worden.

Lassen wir dich verarzten.
Laten we eerst je wond verbinden.

Ich muss hier noch was verarzten.
Ik moet dit ook schoonmaken.

Ich muss Logan verarzten.
Ik moet Logan nemen.