Voorbeelden van het gebruik van Verpflichten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kontrolle der Rating-Agenturen verpflichten würde.
In unserer Verordnung sollten wir uns selbst auf diese Ziele verpflichten.
Die Umstände deines Todes verpflichten mich.
De omstandigheden van jouw dood verplichten mij.Die Vertragsparteien verpflichten sich.
De Verdragsluitende Partijen verbinden zich tot.Die Zulassung wird nur Lagerhaltern erteilt, die sich schriftlich verpflichten.
So oder so wir gerne verpflichten werden.
Hoe dan ook zullen we graag verplichten.Gleichzeitig müsste sich auch die Industrie zur Finanzierung und Durchführung verpflichten.
Tegelijkertijd zou de industrie zich moeten verplichten tot financiering en uitvoering.Wenn wir da reingehen, verpflichten wir uns einer Ereigniskette.
Als we er in stappen, verplichten we ons tot iets.Ja, kann vorkommen, dass wir Ehefrauen verpflichten.
Het gebeurt dat we vrouwen verplichten voor ons te werken.Das betreffende Drittland muss sich verpflichten, folgende Bedingungen zu erfüllen.
Die Bestimmungen des EAG-Vertrages verpflichten den Rat jedoch nicht zum Erlaß solcher Regeln.
Unsere Firma wird nie verpflichten Sie mit Kreditkarte zahlen.
Ons bedrijf zal u nooit verplicht om te betalen met een creditcard.Die Satzung von einer Erzeugerorganisation wirddie beigetretenen Erzeuger insbesondere verpflichten.
Op grond van de statuten van een telersvereniging zijn de aangesloten telers met name verplicht.Gut. Ich werde die Briefe aufsetzen, die sie verpflichten.
Goed ik zal de papieren opstellen die hen verbindt.Dazu sollten wir uns verpflichten.
Daartoe dienen we ons verbinden.Sich verpflichten, jeden unrechtmässig empfangenen Betrag zurückzuzahlen.
Im Gegenzug würde sich die Ukraine verpflichten, den Block 2 nicht wieder in Betrieb zu nehmen.
Als tegenprestatie zou Oekraïne zich ertoe verplichten unit 2 niet opnieuw te starten.Die Entscheidung kann das Unternehmen dazu verpflichten, sich einem Übertretungsverfahren zu unterziehen.
Die Zielvorgaben von Lissabon verpflichten zu einem flexibleren Arbeitsmarkt als bisher vorhanden.
De doelstellingen van Lissabon verplichten ons tot een flexibeler arbeidsmarkt.Diese Armringe verpflichten euch mir, eurem Herrn und Anführer, zur Treue.
