TOEZEGGING - vertaling in Duits

• Zusage
• Verpflichtung
• Versprechen
• Engagement
• Zusicherung
• sich verpflichtet
• Bekenntnis
• Verheißung
• zugesagt hat
• Selbstverpflichtung
• Verpflichtungserklärung

Voorbeelden van het gebruik van Toezegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gods toezegging is zeker waar,
Sicherlich, Allahs Versprechen ist wahr.

Toezegging van de Commissie.
Eine Verpflichtung der Kommission.

Tot Hem is jullie terugkeer, gezamenlijk. Dat is in waarheid Gods toezegging.
Zu Ihm werdet ihr alle heimkehren;(dies ist) die Verheißung Allahs in Wahrheit.

Is de commissaris bereid een toezegging te doen?
Ist der Kommissar bereit, eine Zusage zu machen?

De toezegging van onze Heer is uitgevoerd.
Das Versprechen unseres Herrn ist wahrlich ausgeführt.

De Europese Unie neemt nota van deze toezegging en verheugt zich daarover.
Diese Verpflichtung wird von der Europäischen Union zur Kenntnis genommen und begrüßt.

Dat is in waarheid Gods toezegging.
Dies ist eine Verheißung Allahs in Wahrheit!

Ten aanzien van dit punt wensen wij ook opheldering en een toezegging van u.
Auch dazu erbitten wir Erklärungen und eine Zusage Ihrerseits.

Dat is in waarheid Gods toezegging.
Das ist das Versprechen Gottes in Wahrheit.

De Europese Unie is deze toezegging nagekomen.
Die Europäische Union ist ihrer Verpflichtung nachgekommen.

Het is Gods toezegging.
Das ist ein Versprechen Gottes.

Nou, als je een toezegging hebt gedaan.
Na, wenn du die Verpflichtung hast.

Volhard dus geduldig; Gods toezegging is waar.
Sei nun geduldig. Das Versprechen Gottes ist wahr.

Vandaag herhaal ik die toezegging.
Heute erneuere ich diese Verpflichtung.

O mensen, Gods toezegging is waar.
O ihr Menschen, das Versprechen Gottes ist wahr.

Volhard dus geduldig, want Gods toezegging is waar.
So sei geduldig. Das Versprechen Gottes ist wahr.

Het is Gods toezegging.
Dies ist ein Versprechen von ALLAH.

Gods toezegging is waar.
ALLAHs Versprechen ist wahr.

want Gods toezegging is waar.
ALLAHs Versprechen ist wahr.

Vandaag weet niemand iets van deze toezegging.
Heute weiß niemand etwas von diesem Versprechen.