Voorbeelden van het gebruik van Verplichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De omstandigheden van jouw dood verplichten mij.
De in lid 1 bedoelde bepalingen verplichten de werkgever tot.
U kan me tot niks verplichten.
Hoe dan ook zullen we graag verplichten.
So oder so wir gerne verpflichten werden.Ik kan de Bajoranen of de Ferengi tot niets verplichten.
Ich kann die Bajoraner und Ferengi nicht zwingen.Tegelijkertijd zou de industrie zich moeten verplichten tot financiering en uitvoering.
Gleichzeitig müsste sich auch die Industrie zur Finanzierung und Durchführung verpflichten.Ik denk dat justitie je ertoe kan verplichten.
Ich glaube, das Gericht kann dich dazu zwingen.Als we er in stappen, verplichten we ons tot iets.
Wenn wir da reingehen, verpflichten wir uns einer Ereigniskette.Ik kan haar niets verplichten.
Ich kann sie zu nichts zwingen.Het gebeurt dat we vrouwen verplichten voor ons te werken.
Ja, kann vorkommen, dass wir Ehefrauen verpflichten.Niemand wilt je opsluiten en niemand wilt je verplichten in het ziekenhuis te blijven.
Niemand will dich zwingen, im Krankenhaus zu bleiben.Je kunt me tot niks verplichten.
Du kannst mich zu nichts zwingen.Ik denk dat justitie je ertoe kan verplichten.
Das Gericht kann dich dazu zwingen.Ik kan je daartoe niet verplichten.
Ich kann dich nicht dazu zwingen.kan mama mij niets verplichten.
kann Mama mich nicht zwingen.Mama, je kunt me niks verplichten.
Mami! Du kannst mich zu nichts zwingen.De vertaler zal bedoelde derde tot geheimhouding verplichten.
Hoe ga je ze verplichten stropdassen te dragen?
Wie kriegen wir sie dazu, Schlipse zu tragen?Onze ouders verplichten om te rouwen om mutantenkinderen.
Unsere Eltern zu zwingen, um geklonte Kinder Ik kan hen echt niet verplichten tot op dit moment in de zaal te blijven.
Ich kann sie wirklich nicht dazu verpflichten, hier in diesem Hause zu bleiben.
