ZUORDNEN - vertaling in Nederlands

• toewijzen
• koppelen
• plaatsen
• worden ingedeeld
• toekennen
• verbinden
• associëren
• worden toegeschreven
• verband

Voorbeelden van het gebruik van Zuordnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zuordnen von Benutzern zu einer Site.
Gebruikers toewijzen aan site.

Mithilfe von Filtern lassen sich die Pakete in einer Treibergruppe bestimmten Clientcomputern zuordnen.
Met filters kunt u de pakketten in een stuurprogrammagroep aan bepaalde clientcomputers koppelen.

Ich kann's nicht zuordnen.
Ik kan het niet plaatsen.

Klicken Sie im Dialogfeld In eine Datei exportieren auf Benutzerdefinierte Felder zuordnen klicken.
Klik in het dialoogvenster Exporteren naar een bestand op de Aangepaste velden toewijzen knop.

Sie können einem einzelnen Benutzernamen mehrere Rollen zuordnen.
U kunt één gebruikersnaam koppelen aan meerdere rollen.

kann sie mich dem Tatort zuordnen.
kunnen ze me op de plaats delict plaatsen.

Zuordnen der richtigen IP-Adressen zum Standort durch Erstellen eines Subnetzes.
Het juiste IP-adres aan de site toewijzen door een subnet te maken.

Erstellen und Zuordnen von Regeln für Trigger.
Regels maken en koppelen aan triggers.

konnte es aber nicht zuordnen.
ik kon het niet plaatsen. Nee.

Zuordnen einer statischen IP Adresse bei einem verkabelten Computer.
Een statisch IP-adres aan uw bekabelde computer toewijzen.

Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Webseiten Ihrem Facebook-Benutzerkonto zuordnen.
Daardoor kan Facebook het bezoek aan onze website ook aan uw Facebook-account koppelen.

ich konnte sie bis jetzt nicht zuordnen.
kon ze nooit plaatsen.

Jedem Medium ein Farbprofil zuordnen.
Aan elk medium kleurprofielen toewijzen.

Die Jungs konnten die meisten Ringe einem Opfer zuordnen.
Ze konden de meeste ringen aan een slachtoffer koppelen.

Da ist etwas, ich kann es nur nicht zuordnen.
Er is iets wat ik niet kan plaatsen.

Zuweisen Artikel- dann wir Artikel zu Sub-Sites zuordnen.
Dan we artikelen aan subsites toewijzen.

Leider können wir ihn keinem speziellen Flugzeug zuordnen.
Helaas kunnen we de sleutel niet aan een specifiek toestel koppelen.

Ich kann Euch nicht zuordnen.
Ik kan je niet plaatsen.

Die neuere blockbasierte LUN kann jedoch direkt Platz auf der Blockebene zuordnen.
Het nieuwere op blokken gebaseerde LUN daarentegen kan ruimte direct op blokniveau toewijzen.

Als ich sie keinem Hotel zuordnen konnte.
Toen ik ze niet aan een hotel kon koppelen.