RECONECTAR - vertaling in Nederlands

• opnieuw verbinden
• te herverbinden
• om weer te verbinden
• opnieuw contact
• opnieuw verbinding maken
• herbedraden
• herverbinding
• opnieuw aansluiten
• weer in contact
• herbedrading
• om opnieuw te bedraden

Voorbeelden van het gebruik van Reconectar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso las historias sobre accidentes son, en muchos casos, historias de triunfo, historias sobre la capacidad de recuperación del cerebro y la capacidad de reconectarse.
Zelfs de verhalen over ongevallen zijn in veel gevallen verhalen over triomf- verhalen over de veerkracht van de hersenen en het vermogen om zichzelf opnieuw te bedraden.

Muy estable, especialmente al cambiar de red o reconectar después de perder la conexión a Internet.
Zeer stabiel in het bijzonder als u van netwerk wisselt of opnieuw verbinding maakt nadat u uw internetverbinding hebt verloren.

Y, sí. Acabamos de reconectarnos, no tenemos idea de hacia dónde vamos.
Het is net weer aan, we hebben geen idee of het wat wordt.

Maladie, que pudo reconectarse en Francia, la fibromialgia fue honrada con la emisión saludable de Figaro Live«Toc Toc Docteur».
Maladie die in staat was om zich opnieuw te verbinden in Frankrijk, werd fibromyalgie geëerd in de gezonde uitstoot van Figaro Live «Toc Toc Docteur».

Podemos ayudarte a reconectar con tus estadísticas y seguidores perdidos:
We kunnen je helpen opnieuw verbinding te maken met je ontbrekende stats

El viaje les da la oportunidad de reconectarse mientras resuelven sus propias luchas internas.
De reis geeft hen de gelegenheid om zich opnieuw te verbinden tijdens het oplossen van hun eigen interne worstelingen.

Necesito reconectar algunos cables, y no tengo manos firmes, Y cuando usted me habla, se ponen menos firmes.
Ik moet wat kabels verbinden en ik heb geen vaste hand, en als je tegen me praat zijn ze nog minder vast.

Solo imaginé que volvería a reconectar con un par de mis amigos que me bloquearon.
Ik wilde weer in contact komen met wat vrienden… die mij hadden geblokkeerd.

Necesitamos volver a la naturaleza y reconectar con el intelecto divino
We moeten terug naar de natuur en ons opnieuw verbinden met het goddelijk intellect

Necesitamos reconectarnos como especie y cambiar el sistema económico que está destruyendo la naturaleza
We moeten onszelf herwikkelen als soort en het economische systeem veranderen dat de natuur vernietigt

dar con su familia y reconectar con su antigua vida».
zijn familie opsporen en zich opnieuw verbinden met zijn vroegere leven.”.

Ella se encuentra ahora en el proceso de reconectar con los Corazones de la Humanidad por medio de la Rejilla del Corazón de Cristal Colectivo.
Ze is nu bezig om zich opnieuw te verbinden met de Harten van de Mensheid via het Collectieve Kristallen Hartraster.

Incluso podemos reconectarnos con un interés romántico del pasado,
We kunnen zelfs opnieuw contact maken met een romantische interesse uit het verleden,

Necesitamos reconectarnos con la naturaleza como una expresión de nuestro ser ecológico más amplio, para encontrar una
We moeten opnieuw contact maken met de natuur als een uitdrukking van ons bredere ecologische zelf om een diepere bron van betekenis,

Los tiempos tranquilos nos ayudan a reconectarnos con nuestro poder personal;
Stille tijden helpen ons om opnieuw contact te maken met onze persoonlijke kracht;

Cualquiera que sea el nivel con el que quieran reconectar, habrá cambios en sus vidas
Met welk niveau je je ook wenst te verbinden, er zullen verschuivingen in je leven plaatsvinden

Debemos aprender a cuidarnos a nosotros mismos, a reconectarnos con quiénes somos y qué queremos.
We moeten leren om voor onszelf te zorgen, om opnieuw contact te maken met wie we zijn en wat we willen.

es reconectarnos amorosamente con la existencia siendo conscientes de dicho proceso.
het is ons opnieuw liefdevol verbinden met het bestaan waarbij we bewust zijn van dit proces.

Necesitamos reconectarnos con nuestra cultura, No rodearnos con personas blancas… haciendo cosas de blancos.
We moeten om de banden met onze cultuur, onszelf niet omringen met witte mensen het doen van witte dingen.

Vamos a reconectar con los que durante un eón protegieron a Gaia
We zullen ons opnieuw verbinden met degenen die Gaia gedurende een eeuwigheid hebben beschermd