COMUNICAN - vertaling in Nederlands

• communiceren
• verbinden
• meedelen
• doorgeven
• melden
• rapporteren
• mededelen
• contact
• communiceert
• gecommuniceerd
• meedeelt
• meegedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Comunican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nota: solo debe ocultar objetos que son repetitivos o que no comunican contenido.
Opmerking: Verberg alleen objecten die herhaaldelijk voorkomen of die geen inhoud overbrengen.

Muchas veces, estos profesionales son los que comunican las políticas.
Vaak worden deze professionals opgeroepen om beleid te communiceren.

Los propietarios estaban lejos y nos comunican a través del sitio web de Airbnb.
De eigenaren waren weg en we konden worden gecommuniceerd via Airbnb website.

El ritmo incide en lo bien que se comunican las personas entre sí.
Ritme beïnvloedt hoe goed mensen met elkaar communiceren.

Usted también debe saber con quien comunican e interactúan.
U moet ook weten met wie zij communiceren en interageren.

desconocen los mensajes no verbales que comunican.
ze zich niet bewust zijn van de non-verbale berichten die ze communiceren.

Vamos a saber más sobre cómo las ballenas se comunican entre sí.
Meer informatie over hoe walvissen met elkaar communiceren.

a menudo no se comunican.
deze vaak niet met elkaar communiceren.

Ideal para familias puesto que las habitaciones se comunican entre sí.
Ideaal voor gezinnen, aangezien de kamers met elkaar communiceren.

Recuerdo de todos los ancianos que con amor comunican su fe a los más jóvenes.
Gedachtenis van alle bejaarden die met liefde hun geloof delen met de jongeren.

Hay miles de millones de células en el cuerpo que se comunican entre sí.
Uw lichaam bestaat uit biljoenen cellen die met elkaar communiceren.

Hay billones de células en tu cuerpo y estas se comunican entre sí.
Uw lichaam bestaat uit biljoenen cellen die met elkaar communiceren.

Las redes FlixBus y FlixTrain comunican Europa con más de 300.000 conexiones diarias a más de 2.000 destinos.
De FlixBus en FlixTrain netwerken verbinden Europa met meer dan 300.000 dagelijkse verbindingen naar meer dan 2000 bestemmingen.

La Comisión considera prioritario perseguir a los Estados miembros que no comunican sus medidas de transposición.
Lidstaten die hun omzettingsmaatregelen niet meedelen, worden met prioriteit door de Commissie vervolgd.

Incluso hoy en día, estas vías acuáticas comunican pueblos remotos
Zelfs vandaag de dag verbinden deze waterwegen afgelegen dorpen

Pero si hay inteligencias que comunican poemas a través de la Ouija, o de alguna otra forma.
Maar als er intelligenties zijn die poëzie doorgeven middels het Ouija bord of op een andere manier….

Además, hay barcos y ferris que comunican Lanzarote con la isla de La Graciosa
Er zijn ook boten en veerboten die Lanzarote verbinden met La Graciosa

Documento basado en un modelo común mediante el cual los institutos nacionales de estadística comunican a Eurostat los datos de la RNB anualmente.
Document op basis van een gemeenschappelijk model waarmee de nationale bureaus voor de statistiek jaarlijks de BNI-cijfers aan Eurostat meedelen.

Los profesionales sanitarios también comunican una reducción en la utilización de recursos
Gezondheidszorgverleners melden ook een vermindering in het gebruik van hulpmiddelen

Así es como comunican actualizaciones de estado con Destiny antes de que salga de FTL
Dat is hoe ze updates aan de Destiny doorgeven voordat hij uit SDL komt