AMARRAR - vertaling in Nederlands

• aanmeren
• vastbinden
• binden
• afmeren
• worden afgemeerd
• liggen
• worden vastgebonden

Voorbeelden van het gebruik van Amarrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por lo que la gente no siempre podía amarrar.
men niet altijd kon aanmeren.

Puede colocar la arpillera encima y amarrarla con una cuerda para que el arbusto no se abra con el viento.
Je kunt jute bovenop doen en het vastbinden met een touw zodat de struik niet door de wind wordt geopend.

Tener el registro holandés de barcos significa que evitará muchos problemas al visitar o amarrar en puertos de la UE.
Het hebben van de nederlandse Boot-Registratie houdt in dat je voorkomt een hoop problemen bij het bezoeken of afmeren in EU-havens.

en el otro extremo de la escala, costera donde se puede amarrar para arriba y explorar bahías.
kust reizen waar u kunt aanmeren omhoog en afgelegen baaien ontdekken.

Como una ventaja adicional, esta pista de carreras tiene un lugar donde puedes amarrar a tu caballo.
Als een toegevoegde bonus heeft dit circuit een plek waar je je paard kunt binden.

atraviesan la ciudad y tienen muelles flanqueados por árboles, donde pueden amarrar los barcos.
zijn voorzien van kades begroeid met bomen waar boten kunnen afmeren.

Tener el registro holandés de barcos significa que evitará muchos problemas al visitar o amarrar en puertos de la UE.
Met de Nederlandse vlag inschrijvingsnummer voorkomt u dat een heleboel problemen wanneer bezoeken of aanmeren in EU-havens.

debe establecer un soporte y amarrarlos.
moet je een steun opzetten en ze vastbinden.

situado en la playa de Canyellas, y donde se pueden amarrar embarcaciones.
waar middelgrote boten kunnen worden afgemeerd.

En Yelloh Village Maguide tienes a tu disposición dos puertos de 40 amarres cada uno, donde poder amarrar tu propio barco o un barco de alquiler.
Bij Yelloh Village Maguide beschikt u over twee havens met elk 40 ligplaatsen waar u uw eigen of een gehuurde boot kunt aanmeren.

por lo que las vides deben amarrarse con soportes confiables,
dus de wijnstokken moeten worden vastgebonden op betrouwbare steunen,

pasar bloqueos, amarrar y navegar!
sluizen passeren, aanmeren en wegvaren!

por lo que Multiflora tendrá que amarrarse o crearse para ello!
zo'n Multiflora moet worden vastgebonden of gecreëerd. Tip!

Tener el registro holandés de barcos significa que evitará muchos problemas al visitar o amarrar en puertos de la UE.
Het hebben van de Nederlandse bootregistratie betekent dat u veel problemen zult vermijden bij het bezoeken of afmeren in EU-havens.

mar de la salina, conveniente porque con el puerto donde poder amarrar barcos y aerodeslizadores.
handig, want met de haven waar in staat om schepen en draagvleugelboten aanmeren.

Una escasez de alojamiento en hotel para las Olimpiadas del Verano de 2004 llevó a un plan de amarrar varios barcos de crucero en Atenas para proporcionar el alojamiento turístico.
Een tekort aan hotel accommodatie voor de Olympische Zomerspelen 2004 leidde tot een plan om een aantal cruiseschepen aanmeren in Athene naar toeristische accommodatie te bieden.

de un largo muelle, al que pueden amarrar los buques de pesca de mayor tamaño.
van een lange pier, waar vissersboten van grotere omvang kunnen aanmeren.

no pueden amarrar en la sede central.
niet kunnen aanmeren bij HQ.

Durante la Edad Media era una casa de comercio donde los barcos se podían amarrar directamente en la parte trasera del edificio.
Tijdens de middeleeuwen was het een handelshuis waar de schepen direct aan de achterzijde van het gebouw konden aanmeren.

Hay un acceso privado al agua, donde se puede amarrar un barco, si es necesario, o se puede utilizar para la pesca Él.
Er is een eigen toegang tot het water, waar u een boot kunt aanmeren, indien nodig, of kan hem gebruiken om te vissen.