EXIGES - vertaling in Nederlands

• vraagt
• eist
• eisen
• verlangt

Voorbeelden van het gebruik van Exiges in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé cuidadoso, ya que podrías ser un esclavo si exiges al gobierno algo más que tu libertad.
Wees voorzichtig, je kunt misschien een slaaf zijn als je van de overheid eist dat die je meer geeft dan vrijheid.

Mark Van Bommel manifestó que:“Tenemos un cierto concepto de juego en el que exiges cosas muy específicas a los jugadores.
Van Bommel: “Wij hebben een bepaald spelconcept waarin je heel specifieke dingen van spelers vraagt.

Estaremos encantados de escuchar que características le exiges a tu nueva casa en la Costa Blanca.
We zullen blij zijn om te horen welke kenmerken u van uw nieuwe huis aan de Costa Blanca verlangt.

Y quiero advertir a toda la prensa y a todos los votantes que si exiges expresiones de fe religiosa a los políticos sólo estás pidiendo que te mientan.
En ik wil alle media en alle stemgerechtigden waarschuwen. Als je uitingen van religieuze trouw eist van politici… vraag je om leugens.

Disponemos de un amplio horario de oficina de lunes a sábado en el que escucharemos atentamente las características que le exiges a tu vivienda en la Costa Blanca.
We hebben ruime kantooruren van maandag tot zaterdag waarin we aandachtig luisteren naar de kenmerken die u van uw huis aan de Costa Blanca verlangt.

No leas simplemente un libro a un niño directamente y exiges que un niño escuche en silencio.
Lees niet zomaar een boek voor aan een kind en eis dat een kind rustig luistert.

Podras correr, pero si te exiges de mas tendras suerte si rompes los nueve minutos!
Je zal dan rennen, maar zelfs als je nog meer van jezelf eist moet je veel geluk hebben om de 9 min. te breken!

Y si exiges que paremos esto que estamos haciendo entonces no sé.
En als je eist dat we stoppen met dit ding dat we aan het doen zijn, dan… Ik weet het niet.

Cuando no exiges que una persona se presente de la manera que tú lo deseas,
Als je niet verlangt dat een persoon zich voordoet zoals jij dat van hem verlangt,

Si exiges a los usuarios que inicien sesión en tu propio sitio,
Als u gebruikers vraagt om in te loggen op uw eigen website, dan is het

Como líder en fabricación de racks de bicicletas para coches, Thule sabe lo que exiges.
Als wereldleider op het gebied van fietsendragers voor auto's weet Thule wat u wilt.

te atenderán amablemente y escucharán con atención las características que le exiges a tu nueva vivienda en España.
u vriendelijk bijwonen en zorgvuldig luisteren naar de kenmerken die u van uw nieuwe huis in Spanje verwacht.

pedante y exigente, pero exiges más de ti mismo por encima de todo.
veeleisend zijn, maar je eist vooral veel van jezelf.

Como jefe, eres práctico y protector, mientras que exiges lo mejor de los demás.
Als een baas, ben je praktisch en beschermend, terwijl je het beste verwacht van anderen.

luego finges no saber nada y les exiges el pago.
Vervolgens doe je of je er niets van weet en eist van ze om te betalen.

Si exiges una disculpa o deseas que un sociópata asuma
Als je een verontschuldiging eist of wilt dat een sociopaat de verantwoordelijkheid op zich neemt voor diens daden,

la frustración causados directamente por su enfermedad, y cuánto exiges que tu hijo asuma la responsabilidad de sus acciones?
frustratie die direct veroorzaakt worden door hun ziekte, en hoeveel wil je dat je kind verantwoordelijkheid neemt voor zijn/ haar acties?

te detienes por un minuto y exiges:¿Quién eres?
stop je dan een moment om te eisen dat je moet weten: “Wie je bent?”?

bien«no darás a tus países vecinos un trato peor que las prerrogativas que exiges de la Unión Europea».
slechtere behandeling geven dan de voorrechten die u in feite van de Europese Unie vraagt".

Te exiges demasiado.
Je bent te hard.