Voorbeelden van het gebruik van Exigirá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, él llorará y exigirá una mezcla, porque es más fácil.
be exigirá una indemnización.
be een schadevergoeding eisen.Sin llamar a una situación en la que un hombre exigirá su recibo adecuado.
El camino hacia una economía climáticamente neutra exigirá una acción conjunta en siete ámbitos estratégicos: eficiencia energética;
Het einddoel van een klimaatneutrale economie vraagt om gezamenlijke maatregelen op zeven strategische gebieden: energie-efficiëntie;El ataque es de un nivel sin precedente y exigirá una compleja investigación internacional para identificar a los culpables”, indicó Europol.
De recente aanval is van een ongekend niveau en vraagt om een complex internationaal onderzoek om de schuldigen te identificeren,” aldus Europol.Esto exigirá cambios posteriores siendo efectuados en el balance de poder a favor de nuestro pueblo
Dit vergt verdere aanpassingen die het machtsevenwicht moet doen overhellen in het voordeel van ons volkSin duda, la cláusula pasarela exigirá la ratificación de los Parlamentos nacionales
El envejecimiento será, en el siglo XXI, un problema que exigirá no ya una respuesta europea, sino una respuesta mundial.
Het vraagstuk van de vergrijzing vraagt in de eenentwintigste eeuw dan ook niet om een Europees maar een wereldwijd antwoord.Esto exigirá cambios posteriores siendo efectuados en el balance de poder a favor de nuestro pueblo y su lucha.
Dit vergt verdere veranderingen in de machtsverhoudingen uitgevoerd ten gunste van onze mensen en hun strijd.El Estado miembro de origen exigirá a las empresas de seguros que constituyan un margen de solvencia suficiente con respecto al conjunto de sus actividades.
De Lid-Staat van herkomst verplicht elke verzekeringsonderneming een voldoende solvabiliteitsmarge te vormen met betrekking tot het geheel van haar werkzaamheden.Ello exigirá esfuerzos concertados y coordinados por parte de la Comunidad
Dit vergt gezamenlijke en gecoördineerde inspanningen van de GemeenschapSu imposición exigirá que las ANR publiquen un resumen anual de sus gastos administrativos
Om dit te kunnen opleggen, moeten de NRI's een jaarlijks overzicht van hun administratieve kostenLa acción será dura y exigirá sacrificios políticos,
Activiteit zal inspanningen kosten en vraagt om politieke offers,La autoridad competente exigirá a cada DCV la presentación de un plan de recuperación adecuado para garantizar la continuidad de sus operaciones esenciales.
De bevoegde autoriteit verplicht de CSD om aan de bevoegde autoriteit een adequaat herstelplan voor te leggen teneinde de continuïteit van haar kritieke activiteiten te waarborgen.Ello exigirá considerar el paisaje en su conjunto,
Hierbij moeten we kijken naar het landschap als geheel,El reciente ataque es de un nivel sin precedentes y exigirá una compleja investigación internacional para identificar a los culpables", advirtió la oficina europea de policía Europol.
De recente aanval is van een ongekend niveau en vraagt om een complex internationaal onderzoek om de schuldigen te identificeren,” aldus Europol.El progreso tecnológico acelerado exigirá la participación activa,
Versnelde technologische vooruitgang vergt een actieve, assertievePor tanto, la inclusión de los establecimientos en la lista exigirá una nueva evaluación.
El Estado miembro de origen exigirá que las empresas de seguros que soliciten autorización.
El DCV exigirá a sus participantes que concilien cada día sus registros con la información recibida de ese DCV.
Een CSD verplicht haar deelnemers om hun vastleggingen dagelijks te reconciliëren met de van de betrokken CSD ontvangen informatie.
