REQUIERA - vertaling in Nederlands

• vereist
• nodig
• vraagt
• waarvoor
• moet
• vergt
• behoeft
• noodzakelijk
• verlangt
• verplicht is

Voorbeelden van het gebruik van Requiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trabaja en un rompecabezas o cualquier otra cosa que requiera concentración.
Werk aan een legpuzzel of iets dat je concentratie vereist.

Deportes refiere al acto de jugar un juego que requiera esfuerzo físico.
Sport verwijst naar de handeling van het spelen van een spel waarbij fysieke inspanning.

Embalando por el paquete o como cliente requiera, enviado por el envase.
Inpakkend door bundel of als klant vereis, verscheept door container.

El conjunto exacto arriba depende de la versión de BoardPacks que usted requiera.
De exacte installatie hangt af van de versie van BoardPacks die u nodig hebt.

Material: felpa o como el cliente requiera.
Materiaal: pluche of als klant nodig hebben.

Nos comprometemos a no proporcionarle ninguna comunicación que usted no requiera.
Wij verbinden u geen communicatie te verstrekken die u niet nodig hebt.

Una organización que requiera un enfoque coherente de todos sus proveedores del servicio, incluidos los de una cadena de suministro.
Een organisatie die vraagt om een consequente aanpak door alle dienstverleners, waaronder die in een supply chain.

B bis que el nivel de sobregarantía requiera ser hecho público por la entidad de crédito que emita los bonos garantizados de forma periódica.
B bis het niveau van overcollateralisatie moet openbaar worden gemaakt door de kredietinstelling die op regelmatige basis gedekte obligaties uitgeeft.

La quinua rápidamente se puede utilizar en cualquier tipo de receta que requiera para el arroz salvaje,
Quinoa kan snel worden gebruikt in elk soort recept dat vraagt om wilde rijst,

En caso de que seas reacio a una raza que requiera una preparación considerable,
Als je aarzelt over een ras dat behoorlijk moet worden verzorgd,

Esencialmente, en caso de que una mujer requiera mucha testosterona, puede comenzar a desarrollar las características del hombre.
In wezen, als je vrouw veel testosteron vergt, kan ze beginnen met het ontwikkelen van eigenschappen die mannelijk zijn.

Fasoracetam es muy atractivo para los estudiantes universitarios y para cualquier persona que tenga una vida acelerada que requiera realizar múltiples tareas.
Fasoracetam is zeer aantrekkelijk voor universiteitsstudenten en iedereen met een snel leven dat vraagt om multi-tasking.

El artículo no esté controlado y no requiera una licencia de exportación o re-exportación por parte de las autoridades competentes.
Het voorwerp niet gecontroleerd is en geen licentie behoeft vooruitvoer/ wederuitvoer van de betreffende overheden; en.

No olvides que la creatividad no es solo cantar y pintar, puede ser cualquier cosa que requiera un enfoque único.
Vergeet ook niet dat creativiteit niet enkel om zingen en schilderijtjes maken gaat, het kan ook iets anders zijn wat een unieke aanpak vergt.

poder ofrecerle el contenido que requiera.
we de inhoud kunnen aanbieden die hij/zij dat vraagt.

a menos que su solicitud requiera una investigación más a fondo.
je verzoek nader moet worden onderzocht.

HP retiene la información según requiera o permita la legislación
HP bewaart informatie zoals noodzakelijk of wettelijk toegestaan

aerógrafo o cualquier técnica que requiera una superficie suave y líneas nítidas.
iedere techniek die een glad oppervlak en scherpe lijnen behoeft.

únicamente en los casos donde la red requiera una configuración manual para conectarse a Internet.
uw netwerk handmatig moet worden geconfigureerd om verbinding te maken met internet.

la gente quiere una visión del futuro alegre y que no requiera sacrificio.
mensen een blijmoedige toekomst-visie willen en niet een die om opoffering vraagt.