ESTÁ DEMANDANDO - vertaling in Nederlands

• klaagt
• eist
• vraagt
• eisen

Voorbeelden van het gebruik van Está demandando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Me está demandando?
Wil hij mij aanklagen?

Resulta que cada negocio al que le compraste equipamiento- te está demandando.
Ieder bedrijf waar je materiaal van kocht, heeft je aangeklaagd.

Mi sujetador está demandando a mis pezones por asalto.
mijn b.h. mijn tepels aanklaagt voor aanranding.

Madeline Taylor nos está demandando.
Madeline Taylor wil ons aanklagen.

Deberías preocuparte por el tipo de Hooli que te está demandando a ti.
Maak je maar druk om die vent van Hooli die jou aanklaagt.

Y mi mujer es mi ex mujer… que me está demandando por el apoyo familiar.
En mijn vrouw is mijn ex-vrouw die me aanklaagt voor de alimentatie.

Ella me está demandando personalmente, al escuadrón,
Ze klaagt me persoonlijk aan, de dienst,

Estáis entrando en un periodo en el que la gente está demandando conocer toda la verdad
Jullie betreden een periode waarin de mens eist de volledige waarheid te kennen

El mediocampista del Manchester United Marouane Fellaini está demandando a New Balance por 2,5M€,
Manchester United middenvelder Marouane Fellaini klaagt New Balance aan voor £2.1 miljoen

Ahora Hain está demandando“bombardeos aéreos,
Nu in 2014 vraagt Hain “luchtaanvallen,

Consumentenbond está demandando que Samsung provea a sus clientes información clara y no ambigua sobre esto.
De Consumentenbond eist dat Samsung hierover duidelijke en ondubbelzinnige informatie verstrekt aan klanten.

Ahora el multimillonario medios sociales está demandando más de cien familias indígenas que reclaman varias porciones de la finca situada en la costa norte de Kauai, HawaiiNewsNow informes.
Nu de social media miljardair klaagt meer dan honderd inheemse families die aanspraak maken op verschillende delen van het landgoed gelegen in Kauai's North Shore, HawaiiNewsNow rapporten.

El sur de Europa está demandando actualmente más de lo que produce
Zuid-Europa vraagt momenteel meer dan het produceert

Monsanto me está demandando en base a que aliento al granjero a quebrar la ley de patentes al limpiar su propia semilla.
Monsanto klaagt me aan op basis dat ik boeren aanmoedig het patentrecht te schenden… door hun eigen zaden te reinigen.

La atención médica está experimentando un cambio sin precedentes, y la industria está demandando más de aquellos en posiciones de liderazgo.
De gezondheidszorg ondergaat ongekende veranderingen en de industrie eist meer van mensen in leidinggevende posities.

Por todos los sitios se está formando una energía transformadora y la gente está demandando que tenga lugar ya una alteración verdadera de este globo.
Overal vormt zich een transformationele energie en mensen eisen dat een ware verandering van deze wereld nu plaatsvindt.

El mercado ya está demandando sistemas de agarre que sean rápidos
De markt vraagt nu al om grijpsystemen die snel

Monsanto está demandando a Moe Parr por"alentar a los granjeros a quebrar la ley"… por medio de su negocio de limpieza de semillas.
Monsanto klaagt Moe Parr aan voor het aanmoedigen van boeren om de… patentwet te overtreden via zijn zaadreinigingsbedrijf.

Por el contrario, estáis viviendo en circunstancias cada vez más exigentes, y la vida está demandando muchas cosas de vosotros.
Je leef juist onder steeds veeleisendere omstandigheden en het leven eist veel zaken van jou.

cada vez más gente está demandando que la información sea liberada en beneficio de toda la humanidad.
steeds meer mensen eisen dat die informatie wordt vrijgegeven ten behoeve van de hele mensheid.