Voorbeelden van het gebruik van Solicitará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Narita Tobu Hotel tomará las siguientes precauciones y solicitará al huésped que coopere con nosotros.
Narita Tobu Hotel zal de volgende voorzorgsmaatregelen nemen en de gast verzoeken met ons samen te werken.En este último caso, el Comité de seguimiento confirmará el complemento de programación o solicitará una adaptación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 de artículo 34.
In het laatste geval bevestigt het comité van toezicht het programmacomplement of verzoekt het om een aanpassing overeenkomstig artikel 34, lid 3.En el plazo de un mes a partir de la recepción de estas propuestas, la Comisión expresará su aceptación o solicitará nuevas modificaciones concretas.
Binnen een maand na ontvangst van deze voorstellen aanvaardt de Commissie het plan of verzoekt zij om verdere specifieke wijzigingen.Exe que le solicitará una ubicación en la que los archivos se deberían extraer temporalmente.
EXE-installatieprogramma gebruikt waarin u wordt gevraagd op welke locatie de bestanden tijdelijk moeten Seleccione una ubicación de VPN a la que se quiera conectar y le solicitará su nombre de usuario y contraseña de Golden Frog.
El cliente NTP unicast solicitará a la hora del servidor de tiempo
De NTP unicast opdrachtgever zal verzoeken om de tijd van de Time serverUna vez en esta área, solicitará un enlace de afiliado que se puede utilizar en su sitio web, Facebook, Twitter o en cualquier otro lugar.
Eenmaal in dit gebied vraagt u om een affiliate-link die op uw website, Facebook, Twitter of ergens anders kan worden gebruikt.El órgano jurisdiccional solicitará sus antecedentes penales,
De rechter zal verzoeken om uw strafblad in te zien,Royal Air Maroc solicitará a un asistente de seguridad que lo acompañe durante el vuelo en los siguientes casos.
Royal Air Maroc zal verzoeken dat u tijdens de vlucht begeleid wordt door een assistent in de volgende gevallen.Solicitará al capitán del buque el cese toda actividad de pesca que parezca constituir una infracción grave, y.
Verzoekt hij de kapitein van het vaartuig alle visserijactiviteiten stop te zetten die een ernstige inbreuk lijken te vormen; en.La Agencia solicitará al Comité a que se refiere el artículo 139 que considere el asunto remitido.
J2 Global solicitará una copia de la denuncia
La Comisión solicitará a los Estados miembros la información necesaria para controlar las ayudas estatales en este sector.
QlikView solicitará un ID de usuario
In QlikView wordt gevraagd een gebruikers-ID in te voeren.El establecimiento solicitará el nombre de todos los huéspedes incluidos en la reserva antes de la llegada.
Let op: de accommodatie vereist dat de namen van alle verblijvende gasten voor aankomst wordt verstrekt.Se solicitará dinero para el procesamiento de permisos de trabajo, aplicaciones de Visa o similares.
Si encuentra un nuevo firmware disponible, le solicitará que actualice las cámaras.
Als er nieuwe firmware beschikbaar is, wordt u gevraagd om uw camera's bij te werken.En caso afirmativo, el asistente le solicitará que transfiera el rol al controlador de dominio que va a instalar.
Als dit het geval is, wordt u gevraagd om de rol over te dragen aan de domeincontroller die u installeert.Sobre esta base, el Consejo Europeo solicitará opiniones tanto del Parlamento Europeo
Op basis hiervan zal Si no es el caso, el auditor solicitará a la dirección que modifique el modo en que la información adicional no auditada se presenta.
Indien dit niet het geval is, dient de accountant het management te verzoeken de wijze waarop niet-gecontroleerde aanvullende informatie wordt gepresenteerd, 
