INDUISANT - vertaling in Nederlands

• induceren
• veroorzaken
• leidt
• inducerende
• veroorzaakt
• induceert
• als gevolg
• opwekken

Voorbeelden van het gebruik van Induisant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plusieurs clichés intermédiaires de la voie de kynurenine en aval de IDO peuvent empêcher la prolifération à cellule T en induisant l'arrestation de cycle cellulaire.
Verscheidene tussenpersonen van de kynurenineweg stroomafwaarts van IDO kunnen de celproliferatie van T remmen door de arrestatie van de celcyclus te veroorzaken.

Elle a une sativa complexe orientée vers le haut, induisant une pierre de corps légà ̈re, et un high cérébral fort, clair et lent.
Ze heeft een complexe op Sativa georiënteerde high, die een lichte lichamelijke stone teweegbrengt en een heldere en langzaam intredende cerebrale high heeft.

Les machines d'ESCRT forment un boîtier des protéines sur l'endosome, induisant la courbure de la membrane pour former ILVs.
De machines ESCRT vormen een cluster van proteà ̄nen op endosome, bewegend tot kromming van het membraan om ILVs te vormen.

ils peuvent affecter la personne à différents niveaux tels que lui donnant une éruption cutanée, induisant des pensée négative
kunnen ze de persoon op veel manieren vertroebelen zoals het geven van een eczeem of jeukziekte, induceren van negatieve gedachtegangen

Elle inhibe également la synthèse de l'ADN viral en induisant une terminaison de la chaîne d'ADN par manque du groupement 3'-hydroxyl,
Tevens remt het de synthese van viraal DNA door het veroorzaken van beëindiging van de DNA keten door een gebrek aan de 3'-hydroxylgroep,

ont réduit la viabilité des myélomes en induisant la nécrose autophagique
konden de levensvatbaarheid verminderen van myeloma-cellen door het induceren van autofagie-afhankelijke necrose

gros burning augmenté sans consommation alimentaire changeante ou induisant la croissance(à mesure qu'il n'augmente pas des niveaux d'IGF) ou tout autre effet non désiré de GH.
het verbeterde vette branden zonder veranderende voedselconsumptie of het veroorzaken van de groei(aangezien het IGF-geen niveaus) verhoogt of een ander ongewenst effect van GH.

Cette chaleur emmagasinée durant l'été est relarguée durant l'automne, induisant un réchauffement des couches inférieures de l'atmosphère
Deze warmte wordt 's zomers opgeslagen en in de herfst weer vrijgegeven, wat leidt tot een opwarming van de onderste lagen van de atmosfeer

l'exercice de routine peut augmenter la clairance du mucus par la respiration et la toux augmente induisant.
dus routine oefening kan verhogen mucusklaring door het verhogen van de ademhaling en het induceren van hoesten.

absence de vent) induisant une forte hausse de leur consommation électrique.
weersomstandigheden(grote langdurige koude en afwezigheid van wind), met een sterke stijging van hun energieverbruik als gevolg.

a examiné la littérature actuelle sur les conséquences positives des β-ALUMINIUMS en induisant le développement de muscle.
herzag huidige literatuur op de positieve gevolgen van β-ALA in het veroorzaken van spierontwikkeling.

en modifiant la réaction immunitaire de l'hôte, soit en induisant une réaction inflammatoire locale.
de modulatie van de immuunreacties van de gastheer ofwel door het opwekken van een plaatselijke ontstekingsreactie.

La base du travail des deux dispositifs est le principe de la gravitation gravitationnelle, induisant une corde avec un évier pour être situé strictement verticalement, et une bulle d'air pointant vers le milieu de l'échelle pour montrer une position strictement horizontale.
In beide inrichtingen werken op basis van het principe van zwaartekracht inducerende kabel met de verticaal geplaatste platine en de luchtbel, wat aangeeft midden van de schaalaanduiding strikt horizontale positie.

l'ozone est un agent pro-oxydant capable d'altérer l'intégrité de la peau, en induisant notamment un stress oxydatif dans la couche externe de l'épiderme.
geproduceerde stof is een pro-oxidatiestof die in staat is de huid aan te tasten, met name doordat het oxidatieve stress veroorzaakt in de buitenste laag van de epidermis.

La névirapine en doses multiples induisant son propre métabolisme,
Omdat nevirapine zijn eigen metabolisme induceert bij meervoudige doses,

Les traitements concomitants induisant le CYP3A4(par exemple:
Co-medicatie die CYP3A4 induceert( bv. dexamethason,

Après avoir été implanté dans la peau, le Silhouette Thread Lift forme naturellement un boulon en spirale, induisant la division cellulaire et la régénération, épaississant le derme de la peau,
Nadat de Silhouette-draadlift in de huid is geïmplanteerd, vormt deze van nature een spiraalbout, die celdeling en regeneratie induceert, de huidhuid dikker maakt,

Que le périmètre de la zone d'équipements d'intérêt collectif figurant sur la carte des affectations intègre des bâtiments occupant une superficie de planchers importante et induisant une affectation en zone d'équipements d'intérêt collectif;
Dat de perimeter van het gebied voor voorzieningen van collectief belang op de bestemmingskaart gebouwen omvat die een belangrijke vloeroppervlakte innemen en leiden tot een bestemming als gebied voor voorzieningen van collectief belang;

Dans une étude portant sur des souris génétiquement modifiées dépourvues de récepteurs aux cannabinoïdes, les animaux étaient protégés contre le régime induisant l'obésité et ceci malgré l'absence de différence dans l'apport alimentaire par rapport aux souris de type sauvage.
In een onderzoek met genetisch gemodificeerde muizen zonder cannabinoïde-receptoren werden de dieren beschermd tegen door voeding veroorzaakte obesitas, ondanks geen verschillen in voedselinname in vergelijking met wild-type muizen.

Les causes de l'anovulation sont classifiées pendant que ceux adaptées pour la demande de rà ̈glement en induisant l'oeuf relâchent(ou ovulation),
De oorzaken van anovulation zijn geclassificeerd aangezien die geschikt voor behandeling door ei te veroorzaken(of ovulatie) bevrijden,