BEWEGEND - vertaling in Frans

• mobile
• se déplaçant
• animée
• bougeant
• mouvement
• mobiles
• se déplace
• bouge
• mouvante
• remuant

Voorbeelden van het gebruik van Bewegend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hetgeen de camera in staat stelt om elke geleidelijk bewegend object op te sporen en te volgen.
caméra de suivre et de suivre chaque objet se déplaçant progressivement.

maar je was eigenlijk niet meer dan een weerspiegeling, een bewegend synthetisch beeld- ééndimensioneel
tu étais juste un simple reflet, une image synthétique animée -uni- dimensionnelle

Omdat er maar een enkel bewegend onderdeel is, kan er maar weinig verslijten.
Comme il n'existe qu'une seule pièce mobile, il y a moins d'usure.

weer bewegend in een positieve richting.
encore une fois, se déplaçant dans une direction positive.

Haar werk draait rond media-archeologie en de geschiedenis van het(bewegend) beeld.
Son œuvre gravite autour de l'histoire des médias et de l'image(animée).

Drie weken lang zat hij daar voor John's huis… nauwelijks bewegend, zijn ogen altijd op de weg gericht.
Durant trois semaines, il est resté devant la maison en bougeant à peine, ses yeux toujours fixé vers la route.

Golven komen niet voort uit bewegend water, maar uit energie door het water.
Les vagues ne résultent pas du mouvement de la mer, mais de l'énergie qui se déplace dans la mer.

Zet met de Gloss Pen highlights op het bewegend ooglid, wangen
Pour créer la brillance parfaite, apposez des touches sur la paupière mobile, sur les pommettes, les tempes

vooral de relatie tussen stilstaand en bewegend beeld.
en particulier la relation entre l'image fixe et animée.

Dat is een super-snel bewegend doel die u nodig hebt om te raken op volle snelheid, Eindelijk.
C'est une cible mouvante super-rapide dont vous avez besoin de frapper à pleine vitesse, Après tout.

De motor heeft slechts één bewegend deel voor directe krachtcontrole, doorgegeven vanaf je hand aan de gasgreep naar het achterwiel.
Il n'a qu'une seule pièce mobile qui relaie efficacement les désirs de votre main sur la poignée à la roue arrière grâce à un système super efficace de courroie en fibre de carbone.

Dit apparaat werd uitgevonden in 1833 door William G. Horner en creëert de illusie van bewegend beeld door statische afbeeldingen vlug na elkaar te tonen.
Jouet inventé en 1833 par William Horner et qui par la rotation rapide d'une séquence d'images crée l'illusion du mouvement(voir wikipedia).

Deze machine past lucht bewegend mechanisme in het duwen van fles
Cette machine applique l'air remuant le mécanisme en poussant la bouteille

Nu ziet u dat de trendline voor bewegend gemiddelde wordt toegevoegd in het kolomdiagram.
Maintenant, vous verrez la ligne de tendance moyenne mobile est ajoutée dans le graphique à colonnes.

zwangerschap of bewegend huis kan tot bezorgdheidsprecipitatie leiden.
grossesse ou la maison mobile peut mener à la précipitation d'inquiétude.

Cardioapparatuur dient twee keer per jaar gecontroleerd te worden om er zeker van te zijn dat alle onderdelen, bewegend of niet, naar behoren functioneren.
L'équipement cardio doit être vérifié deux fois par an pour s'assurer que toutes les pièces- mobiles ou non- fonctionnent comme il se doit.

of' bewegend' binnen de cel.
ou du'remuant' dans la cellule.

zwaar gemakkelijk bewegend wiel twee met slot.
fortement la roue mobile facile deux avec la serrure.

bewegend en niet bewegend.
tasthuḥ-mobile et ce qui ne bouge pas.

De werking van een alternator is gebaseerd op de inductiewet van Faraday, die stelt dat een alternerend of bewegend veld een elektrische stroom induceert in een geleiderkring.
L'opération est basée sur la loi d'induction de Faraday(qui établit qu'un champ magnétique alternatif ou mobile induit un courant électrique dans un circuit conducteur).