INDUCERENDE - traduction en Français

• induisant
• inducteurs
• induire
• inducteur

Exemples d'utilisation de Inducerende en Danois et leurs traductions en Français

Dexdor må ikke anvendes som inducerende stof til intubation eller til at fremkalde sedation under anvendelse af muskelrelaksantia.
Dexdor ne doit pas être utilisé comme agent d'induction pour l'intubation ou comme sédatif lorsqu'un myorelaxant est utilisé.

til sit hotelværelse og injicerede ham om aftenen med et lammende inducerende stof.
lui ont injecté une drogue provoquant une paralysie le soir même.

noninvasive betingelse for inducerende cytotoksicitet.
non invasive pour induire une cytotoxicité.

noninvasive betingelse for inducerende cytotoksicitet.
non invasive pour induire la cytotoxicité.

samtidig med at den hæmmer celleproliferation og inducerende celledød eller apoptose i hepatocellulær carcinom( HCC) cellelinier.
tout en inhibant la prolifération cellulaire et induisant la mort cellulaire ou l'apoptose dans les lignées cellulaires de carcinome hépatocellulaire(HCC).

Ved mikrosomal enzym- inducerende lægemidler bør der anvendes en ikke- hormonel præventionsmetode under hele den samtidige indgivelse af disse medicinske produkter
Avec les médicaments inducteurs enzymatiques microsomiques, la contraception mécanique doit être utilisée pendant tout le temps de l'administration concomitante de ces médicaments

uden post-traumatisk stress disorder( PTSD) 12, blev de følelsesmæssige IAPS billederne inducerende generelle negative følelser erstattet med bekæmpelse-relaterede billeder.
12, les images émotionnelles IAPS induisant des émotions négatives en général ont été remplacées par des images liés au combat.

også på grund af sin udholdenhed inducerende fordele.
aussi en raison de son endurance induisant des avantages.

nogle patienter især de, der ikke tager CYP3A4- inducerende stoffer, kan respondere på lavere doser.
particulièrement ceux qui ne prennent pas de médicaments inducteurs du CYP3A4, puissent répondre à des doses inférieures.

amerikansk olie har hårvækst inducerende egenskaber på grund af hvilke det anvendes med henblik på fortykkelse øjenvipper
l'huile de ricin a la croissance des cheveux induire des propriétés en raison de laquelle il est utilisé dans le but de cils épaississants

indinavir kompenserer ikke for efavirenz' inducerende virkning.
ne peut compenser l'effet inducteur de l'éfavirenz.

masser af andre mayhem inducerende lyde.
beaucoup d'autres mayhem induisant des bruits.

tværtimod kan øge risikoen for inducerende celledød på grund af den iboende toksicitet af PEI.
pourrait accroître le risque d'induire la mort cellulaire en raison de la toxicité intrinsèque de l'IPE.

Ved kontinuerlig behandling med methylprednisolon kan methylprednisolons AUC falde på senere tidspunkter inden for 14 dage efter initiering af EMEND-dosis på grund af aprepitants inducerende virkning på CYP3A4.
Au cours d'un traitement continu par la méthylprednisolone, l'ASC de la méthylprednisolone peut diminuer ultérieurement dans les 14 jours qui suivent l'initiation du traitement par EMEND, à cause de l'effet inducteur de l'aprépitant sur le CYP3A4.

gøre endometrie unormal, således inducerende for tidlig fødsel.
faire l'endomètre anormale, induisant ainsi une naissance prématurée.

overflod af andre mayhem inducerende lyde.
pléthore d'autres mayhem induisant des bruits.

virksomheder din hud forbedrer din huds elasticitet samtidig stimulere frigivelsen af serotonin inducerende følelser af fred og velvære.
raffermit votre peau en améliorant l'élasticité de votre peau tout en stimulant la libération de sérotonine induisant des sentiments de paix et de bien-être.

Resultater: Mange af høj kvalitet undersøgelser af præ-kliniske grundforskning vist homøopatiske høje potenser inducerende regulerende og specifikke ændringer i celler
Les résultats de ce travail ont conclu que de nombreuses enquêtes de haute qualité sur la recherche fondamentale clinique a prouvé que les hautes concentrations homéopathiques induisent des modifications régulatrices et spécifiques des cellules

Samtidig behandling med CYP3A4- inducerende stoffer( f. eks. dexamethason,
Les traitements concomitants induisant le CYP3A4(par exemple: dexaméthasone, phénytoïne,

højre panel) og i inducerende en lille øjen fænotype( figur 4B)
panneau droit) et en induisant un petit phénotype oculaire(figure 4B)