Examples of using Induisant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les établissements d'enseignement supérieur sont devenus d'importants prestataires d'EFP dans de nombreux pays, induisant une dérive académique au sein de l'EFP.
higher education institutions have become major VET providers in many countries, triggering an academic drift in VET.sont considérées comme induisant la maladie.
La croissance des villes a été principalement soutenue par l'expansion des activités informelles induisant une augmentation limitée du revenu moyen avec des niveaux de pauvreté parfois persistants.
Cities' growth L'investissement total, qui s'est élevé à 2 millions de dollars, a été très profitable, induisant pour 60 millions de dollars de propositions de projet d'investissement dans l'efficacité énergétique.
This total investment of $2 million has returned significantly leveraged benefits, producing $60 million of energy efficiency investment project proposals.des adjuvants moléculaires induisant une réponse immune protectrice dans l'espèce animale cible.
qui sont à considérer comme induisant des mutations héréditaires, dans les cellules germinales des êtres humains.
to be regarded as if they induce heritable mutations in the germ cells of humans.les moyens d'action susceptibles de réduire efficacement les risques tout en induisant le minimum de frais administratifs;
policy instruments that could efficiently reduce risks while entailing minimum administrative costs;La plupart des observations suggèrent un réchauffement depuis les années 80, induisant des changements dans la composition des espèces.
Most observation findings suggest that global warming has started since the 80s, entailing a change in the composition of species.C'est un scénario optimiste, notamment car il part d'une situation de gouvernement d'extrême droite induisant une réaction des citoyens à sa politique qui se donnent le pouvoir de faire leurs propres règles,
This is quite an optimistic scenario, especially since it started from a right-wing government inducing a citizens' reaction to its policies, empowering themselves, making their own policies,Il est nécessaire de veiller à ce que la péréquation de la capacité onancière ne compromette pas l'autonomie locale en induisant, dans la pratique, les collectivités à fournir le même niveau de services ou à appliquer les mêmes taux d'imposition.
Care should be taken to ensure that the equalisation of financial capacity does not undermine local self-government by, in practice, inducing authorities to provide the same level of services or apply the same taxation rates.La dépréciation de la monnaie de certains pays et la forte demande extérieure laissent augurer une amélioration des perspectives d'exportation comparativement à janvier, induisant un rythme de progression un peu plus rapide de l'ordre de 4 1/4% pendant la période de projection.
Exchange rate depreciation in some countries and strong external demand suggest a brighter outlook for exports than in January, leading to a somewhat faster pace of expansion of around 4 1/4 per cent over the projection.A noter que les données de l'exercice 2014 ont été retraitées en raison de l'entrée en vigueur au premier janvier 2015 de la norme IFRIC 21 avec effet rétrospectif, induisant la publication de données ajustées au titre de l'exercice précédent.
Note that the data for the 2014 financial year have been restated due to the retrospective implementation on January 1st, 2015 of the IFRIC 21 standard, resulting in the publication of adjusted data for the previous financial year.mécanismes de distribution de l'aide induisant la création de camps de déplacés
aid distribution mechanisms leading to the creation of IDP campsautres gaz magmatiques se sont accumulés dans la chambre du volcan Ontake(figure 2), induisant une lente augmentation de la pression dans le conduit volcanique pendant plus de 10 ans.
of 1000 tons of steam and gases in the chamber of Ontake volcano(figure 2), inducing a slow pressurization of the plumbing system that lasted more than 10 years.A noter que les données de l'exercice 2012 ont été retraitées en raison de l'entrée en vigueur de la norme IAS 19 révisée, induisant la publication de données ajustées au titre de l'exercice précédent.
Note that the data for the 2012 financial year have been restated due to the implementation of the revised IAS 19, resulting in the publication of adjusted data for the previous financial year.la turbulence créée en aval de l'obturateur provoque de l'instabilité dans le signal de pression, induisant des erreurs de mesure importantes.
the turbulence created downstream of the obturator des déséquilibres plus massifs pourraient apparaître, induisant de potentielles tensions géopolitiques.
more massive imbalances may arise, leading to potential geopolitical tensions.glandes surrénales, induisant le bien-être des femmes,
adrenal glands, inducing the well-being of women,en temps opportun ont constitué un problème important induisant des charges de travail élevées
timely credentials by delegates has been a significant problem with resulting high and unnecessary workloads for the Secretariataux compétences et aux comportements induisant un changement positif?
skills and behaviours leading to positive change?
