Voorbeelden van het gebruik van Leidend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar hoe zit het met de kinderen die schreeuwen zonder te stoppen, hun gedrag leidend tot de hysterie van hun ouders?"- u vraagt.
Mais qu'en est-il des enfants qui crient sans s'arrêter, menant leur comportement à l'hystérie de leurs parents?"- demandez-vous.Dit platform is leidend op de Europese markt met ruim 400 miljoen verwerkte transacties in 2012.
Cette solution de paiement est leader sur le marché Européen avec plus de 400 millions de transactions traitées en 2012.Daarom wordt bij toediening van alleen lenalidomide, niet verwacht dat inductie leidend tot een verminderde werkzaamheid van geneesmiddelen,
Versnelling en onevenwichtigheden in de ontwikkeling van bindweefsel bij adolescenten, leidend tot een"infuus", verzwakt hart.
Accélérations et déséquilibres dans le développement du tissu conjonctif chez les adolescents, conduisant à un"goutte à goutte", cœur affaibli.De belangrijkste oorzaak van zuur is achterstroom van maagzuur in de slokdarm(voedselpijp), leidend tot irritatie in de onbeschermde slokdarm.
La cause principale de la brûlure d'estomac est de retour flux d'acide de l'estomac dans l'oesophage(conduite alimentaire), menant à l'irritation dans l'oesophage non protégé.anticoagulantia van het warfarinetype, leidend tot een ernstig verlengde bloedingstijd.
les anticoagulants type warfarine, entraînant un allongement important du temps de saignement.en tabakspijp, leidend tot hem.
et le tube lui conduisant vers.kunnen zo leidend blijven in ontwikkeling en onderzoek op het gebied van Effectieve Micro-organismen.
donc de rester leader en développement et en recherche dans le domaine des micro-organismes efficaces. Prof.de citroenzuurcyclus in, ook leidend tot NADH en FADH2.
sterven zij leidend tot zwakkere en kleinere spieren.
elles meurent en menant à des muscles plus faibles et plus petits.Vereist medische interventie, OF leidend tot hospitalisatie, OF lokt evaluatie uit.
Nécessitant une intervention, OU entraînant une hospitalisation, OU suscitant une évaluation.speekselvloed, choreoathetose en verlamming, zelden leidend tot de dood.
la choréoathétose et la paralysie, conduisant rarement à la mort.combineren de twee eenheden, leidend tot fluorescentie die dan kan worden gevisualiseerd.
les deux éléments combinent, menant à la fluorescence qui peut alors être conçue.Het is landschap van de kustlijn leidend tot de west van Shakotan Peninsula van Hokkaido, Children's Limbo.
De belangrijkste bijwerking van behandeling met 6-mercaptopurine is beenmergsuppressie leidend tot leukopenie en trombocytopenie.
Le principal effet indésirable du traitement par la 6-mercaptopurine est une dépression de la moelle osseuse, entraînant une leucopénie et une thrombocytopénie.in sommige gevallen leidend tot septische shock,
Deze aandoening omvat de ziekte van Itsenko-Cushing- een ernstige schending van de neuro-endocriene regulatie, leidend tot een bilaterale toename van de bijnierschors.
Cette affection inclut la maladie de Itsenko-Cushing- une violation grave de la régulation neuroendocrinienne, entraînant une augmentation bilatérale du cortex surrénalien.mogelijk leidend tot privilege-escalatie.
pouvant conduire à une augmentation des privilèges.Auto-immuun Thyreoditis- deze voorwaarde leidt tot ontstekingscellen die cellen van de schildklier richten veroorzakend hen om worden vernietigd leidend tot een underactive schildklier.
Thyroïdite auto-immune- cette condition kan de grootte van slijmachtig worden verhoogd leidend tot verkeerde verdenking van een slijmachtige tumor.
la taille du pituitary peut Ãatre mener accru au soupçon erroné d'une tumeur pituitaire.
