LEIDEND - vertaling in Duits

• führt
• Managing
• federführende
• leitender
• Moderator
• geschäftsführender
• führen
• führte
• führten
• fã1⁄4hren
• mit Folge
• zu verursachen

Voorbeelden van het gebruik van Leidend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Leidend DG: Energie en vervoer.
Federführende Generaldirektion: Energie und Verkehr.

Maar zij is de leidend partner Niet jij.
Aber Sie ist Managing Partner und nicht du.

Haar uit de stallen leidend terwijl haar boezem deinde. Horatio nam toen Louise bij de hand.
In seine Stallung, während ihr Busen bebte. Dann führte Horatio Louise.

in zeldzame gevallen leidend tot shock.
welche in seltenen Fällen zu Schock führten.

Allergische reacties, in zeldzame gevallen leidend tot shock, angio-oedeem.
Allergische Reaktionen, die in seltenen Fällen zu Schock führen, Angioödem.

Leidend DG: DG MOVE.
Federführende Generaldirektion: GD MOVE.

De oorzaken van de functionele aard, leidend tot een afname van de spiertonus.
Die Ursachen der funktionellen Natur, die zu einer Abnahme des Muskeltonus führen.

in zeldzame gevallen leidend tot shock.
die in seltenen Fällen zum Schock führten.

Leidend DG: directoraat-generaal Energie en vervoer.
Federführende Generaldirektion: Generaldirektion Energie und Verkehr.

Leidend DG: TREN.
Federführende Generaldirektion: TREN.

Leidend DG: Ondernemingen en industrie.
Federführende Generaldirektion: Unternehmen und Industrie.

Leidend DG: DG REGIO.
Federführende Generaldirektion: GD REGIO.

Leidend komt met carols uit.
Der Moderator erscheint mit dem Lied.

Deze bijvoeglijke naamwoorden leidend schrijft en tussenvoegsels in verzuimde plaatsen in tekst op.
Der Moderator zeichnet Diese Adjektive auf und stellt in die versäumten Stellen im Text ein.

Leidend vraag vraagt,
Der Moderator stellt die Frage,

Leidend moet gekleed gaan,
Soll der Moderator bekleidet sein,

Als leidend partner moet je dan weten dat ik je favoriete zoon aanklaag voor mishandeling.
Dass ich deinen Lieblingssohn wegen Als leitende Partnerin solltest du wissen.

Het continent is leidend op het gebied van het mobiel bankieren.
Der Kontinent ist führend im Bereich Mobile Banking.

Nomon klokken is reeds jarenlang leidend in de wereld van luxe designklokken.
Nomon Uhren sind schon seit Jahren führend in der Welt von Luxus-Designer-Uhren.

Antibacteriële therapie is leidend bij de behandeling van cystitis.
Die antibakterielle Therapie ist führend bei der Behandlung von Zystitis.