DAN COMO RESULTADO - vertaling in Nederlands

• resulteren
• resulteert
• resulterend

Voorbeelden van het gebruik van Dan como resultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y algunos están participando en manifestaciones y movimientos de paz que dan como resultado una legislación que garantice un trato justo
En sommigen nemen deel aan vredesmarsen en -bewegingen die resulteren in wetgeving voor eerlijke en gelijke behandeling van alle burgers

Finalmente, la desagregación y la dispersión ultrasónicas dan como resultado una distribución uniforme
Ten slotte resulteert ultrasone deagglomeratie

Estas cuchillas cepilladoras para trabajar la madera dan como resultado una cuchilla que es súper duradera
Deze houtbewerking schaafmessen resulteren in een mes dat superstevig is en bestand is tegen

del monitor dan como resultado más de 14.7 millones de píxeles que generan imágenes increíblemente realistas
van de monitor resulteert in meer dan 14,7 miljoen pixels die levensechte beelden en haarscherpe tekst weergeven

el calor convectivo que dan como resultado gases de escape a baja temperatura.
convectiewarmte absorberen, resulterend in uitlaatgas met lage temperatuur.

estos altos niveles de exposición dan como resultado un sistema inmunitario mejor educado,
deze hoge blootstellingsniveaus resulteren in een beter ontwikkeld immuunsysteem,

aproximadamente la mitad de los embarazos dan como resultado abortos involuntarios, pero estos ocurren antes de que la mayoría de
ongeveer de helft van de zwangerschappen resulteert in miskramen, maar deze vinden al vroeg plaats

El eje ligero en una configuración de tractora 4×2 combinado con una suspensión trasera de bajo peso dan como resultado un peso de referencia de 7.250 kg, incluidos 405 litros de combustible en el depósito.
De lichtgewichtas in een 4×2-trekkerconfiguratie gecombineerd met een achterophanging met laag gewicht resulteren in een referentiegewicht van 7.250 kg, inclusief 405 liter brandstof in de tank.

una fricción mínima dan como resultado un motor de seis cilindros con una tasa de eficiencia altísima
minimale frictie resulteert in een zescilinder motor met een extreem hoge efficiëntie

impresionantes fondos naturales que dan como resultado uno de los pueblos representativos de la provincia,
prachtige natuurlijke achtergronden die resulteren in een van de representatieve steden van de provincie,

Las lesiones y enfermedades del SNC típicamente dan como resultado la pérdida o disfunción de las vías axonales de larga distancia que comprenden el conector cerebral, con o sin degeneración neuronal concomitante.
CNS letsel en ziekte resulteert typisch in het verlies of de disfunctie van de long-distance axonale pathways die de hersenverbinding omvatten, met of zonder gelijktijdige neuronale degeneratie.

Estos mini accidentes cerebrovasculares, también conocidos como ataques isquémicos transitorios(AIT), dan como resultado solo bloqueos parciales temporales del suministro de sangre y deficiencias breves en la conciencia o la vista.
Deze mini-streken, ook wel tijdelijke ischemische aanvallen(TIA's) genoemd, resulteren alleen in tijdelijke, gedeeltelijke blokkades van de bloedtoevoer en korte stoornissen in bewustzijn of zicht.

el poder y la perfección, que dan como resultado la capacidad de crear
kracht van perfectie, wat resulteert in de mogelijkheid om te creëren

Las condiciones de dispersión óptimas debidas a los parámetros del proceso ultrasónico ajustados individualmente dan como resultado un nanocompuesto final de caucho de alta calidad con características de refuerzo superiores de los nanoaditivos y las cargas.
Optimale dispersieomstandigheden door individueel aangepaste ultrasone procesparameters resulteren in een hoogwaardige rubberen nanocomposiet met superieure versterkende eigenschappen van de nano-additieven en -fillers.

extremadamente efectivos que reducen la grasa del cuerpo y dan como resultado una estructura del cuerpo delgada y elegante.
uiterst effectieve ingrediënten bevat die het vet uit het lichaam verwijderen en resulteert in een slanke en slanke lichaamsstructuur.

el flujo de aire y dan como resultado una cosecha de calidad más productiva y mejorada.
luchtstroom verbeteren en resulteert in een meer productieve en verbeterde kwaliteit gewas.

promueven la cooperación, dan como resultado conclusiones armoniosas a las diferencias de opinión
samenwerking bevorderen, resulteren in harmonieuze conclusies van meningsverschillen

especialmente en el rango de carga parcial, dan como resultado una solución altamente eficiente y económica.
het lagere energieverbruik van de componenten, vooral in het deellastbereik, resulteert in een zeer energiezuinige en toch economische oplossing.

los cristales grandes dan como resultado una textura helada.
grote kristallen resulteren in een ijsachtige textuur.

una gestión del movimiento mejorada dan como resultado un rendimiento impresionante en contenidos HD/SDR.
verbeterde motion handling resulteert in een indrukwekkende prestatie op het vlak van HD/SDR content.