Voorbeelden van het gebruik van Resultando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la sobre-clasificacin puede llevar a la implementacin de controles innecesarios resultando en un gasto adicional.
overclassificatie kan Esto está resultando un auténtico obstáculo para el crecimiento,
Glimepirida aumenta muy rápidamente el número de moléculas transportadoras activas en las membranas plasmáticas de las células musculares y adiposas, resultando en una estimulación de la captación de glucosa.
Glimepiride vermeerdert het aantal actieve glucosetransportmolecules in de plasmamembranen van spier- en vetcellen zeer snel, wat leidt tot het stimuleren van glucose-opname.Estos instrumentos están resultando útiles en las negociaciones del Convenio Mundial contra el Terrorismo,
Deze instrumenten blijken nuttig te zijn bij de besprekingen over het wereldwijd verdrag tegen het terrorisme,El índice de absorción se vio afectado, resultando en un descenso del 36% en la Cmax y en un aumento en el Tmax a las 2 horas.
La mezcla ultrasónica mejora la transferencia de masa y cinética de la reacción resultando en la transesterificación más rápido
De ultrasone mengen verbetert massaoverdracht en reactiekinetiek leiden tot snellere veresteringLa violación de seguridad de este mes en Adobe está resultando mucho más generalizada de lo que la compañía admitió por primera vez.
De inbreuk op de beveiliging van Adobe bij deze maand blijkt veel wijdverspreider te zijn dan het bedrijf voor het eerst liet uitkomen.Resultando el pie bajo desbloqueará la pantalla
Blijken van de basisvoet zal het schermLos desgloses pueden revelar la acumulación de la toxina, resultando del estreñimiento, del riñón o de problemas linfáticos.
Breakouts kan toxineopbouw openbaren, voortvloeiend uit constipatie, nier of lymfatische problemen.trágico final en Irak, resultando en su muerte.
zijn laatste aanstelling in Irak, die leidde tot zijn dood.llevan años investigándola y les está resultando complicado, así
ze hebben het jarenlang onderzocht en het blijkt ingewikkeld te zijn,obligaciones legales resultando de su membresía y nuestros intereses legítimos.
wettelijke verplichtingen die voortvloeien uit uw lidmaatschap en onze legitieme belangen.el sistema de creencias de la cultura se desarrollaba, resultando eventualmente en un sistema jerárquico de deidades.
cultuur zich verder ontwikkelde, wat uiteindelijk leidde tot een hiërarchisch systeem van godheden.incluyendo numerosas mejoras del furtivité resultando del programa de pruebas.
AV-9 gehomologeerde apparaten Block 10, omvattend talrijke verbeteringen van furtivité die uit het programma van proeven blijken.También funcioné en ella en las barbacoas de Northside resultando de fijaciones de la e-democracia de Dyna Sluyter en crimen.
Ik rende haar ook op bij de Northside-barbecues die voortvloeien uit de e-democratie van Dyna Sluyter over misdaden.Las prestaciones sociales siguen resultando ineficaces para reducir la pobreza, y la red de seguridad social es débil.
Ondanks sociale voordelen is de armoede nog steeds niet teruggedrongen en het sociale vangnet Y no tener madre y con su padre resultando ser esa otra… persona, sufrió mucho dolor.
En om een moederloos kind te zijn en haar vader die een ander persoon bleek te zijn… ze moet zoveel geleden hebben.La diferencia entre ambos precios se expresó como porcentaje del precio cif/frontera comunitaria del producto importado, resultando en una subcotización del 53,5%.
Het verschil tussen deze twee prijzen, in procenten van de cif-prijs, grens Gemeenschap, van het ingevoerde product, bleek 53,5% te bedragen.equilibrio entre oferta y demanda y está resultando cada vez más difícil de gestionar.
evenwicht tussen vraag en aanbod en is steeds moeilijker beheersbaar gebleken.A veces partición puede quedar eliminado resultando en la pérdida de todos los archivos junto con el archivo PST.
Soms partitie kan krijgen geschrapt resulteert in het verlies van alle bestanden samen met de PST-bestand.
