Voorbeelden van het gebruik van Provocará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la sensibilidad de la alarma hasta cierto punto, lo que provocará la desviación de los resultados de la detección.
hoogte invloed op de detectienauwkeurigheid en gevoeligheid van het alarm, waardoor de detectieresultaten afwijken.Moya provocará una distracción, y descenderemos,
La desactivación de cookies generalmente también provocará la deshabilitación de ciertas funcionalidades
Het uitschakelen van cookies zal meestal resulteren in ook uitschakelen van bepaalde functionaliteitOcasionalmente, tendremos que buscar un espacio en blanco de un fabricante diferente, lo que provocará un cambio en el código,
Af en toe moeten we een blanco van een andere fabrikant zoeken, waardoor de code verandert,El uso regular de Fungalor provocará la desaparición de la micosis de las uñas,
Una transposición más deficiente provocará la fragmentación de los mercados
Een gebrekkige implementatie zorgt voor fragmentatie van de Europese marktenAhora es posible especificar un opción-j make lo que provocará varios procesos simultaneos.
Het is mogelijk om de optie -j mee te geven aan make, wat resulteert in meerdere processen die tegelijkertijd draaien.la niebla permanecerán en los paquetes de tofu, lo que provocará el crecimiento de gérmenes
afkoeling blijven waterdruppels en mist achter op tofu-verpakkingen, waardoor kiemen groeienEsta desconexión provocará un rápido movimiento,
Deze verbreking zorgt ervoor dat snel bewegende,inusual alineamiento provocará una difusión de energías evolutivas por toda la Galaxia.
zeldzame uitlijning zal resulteren in een uitzenden van evolutionaire energieën door heel het melkwegstelsel heen.El tamaño regular provocará un aumento en la ramificación
De normale grootte zorgt voor een toename van vertakkingensiempre te quedarás con una sensación persistente de fracaso que provocará el deseo de dejar o reducir tu esfuerzo.
blijf je altijd zitten met een zeurend gevoel van falen waardoor je je inspanningen wilt opgeven of verminderen.Un desafortunado accidente provocará que Gerson pierda la vista
Een auto-ongeluk zorgt ervoor dat Gerson blind wordtProvocará la formación de condensación en ventanas,
Zal resulteren in condensvorming op ramen,Según señalan fuentes del sector, la entrada en vigor de esta norma provocará con toda seguridad retrasos en los vuelos.
Bronnen in de luchtvaartsector merken op, dat de inwerkingtreding van de regelgeving met zekerheid tot vertraging van de vluchten zorgt.tal es el poder de Mi Voz, que ésta provocará una reacción muy fuerte.
Mijn stem van dien aard dat deze een zeer sterke reactie zal uitlokken.oxígeno despojarán a sus células de energía, lo que provocará sentimientos de debilidad.
zuurstofstroom beroven uw cellen van energie, wat resulteert in gevoelens van zwakte.Identificar la toxicidad del nitrógeno provocará que no te excedas
Het identificeren van een stikstofoverschot zorgt ervoor dat je niet te ver gaatLa infección grave de virus en el disco duro MacBook provocará una falla en el disco, por lo tanto, la pérdida de datos.
Een ernstige virusinfectie op de harde schijf van de MacBook zal resulteren in schijffouten, waardoor gegevens verloren gaan.reacción alérgica en la piel provocará una respuesta inflamatoria.
allergische reactie op de huid zal uitlokken een provocerende reactie.
