TRIGGEREN - vertaling in Spaans

• desencadenar
• activar
• provocar
• disparar
• desencadenan
• activan
• desencadenando
• desencadena
• provocan
• provocará

Voorbeelden van het gebruik van Triggeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dingen doen die ze leuk vind triggeren haar misschien onbewust.
haciendo cosas que le gusten que puedan disparar su subconsciente.

u dat wilt, een alarm triggeren zonder dat de bezoeker heeft aangebeld.
si se desea, activar una alarma sin que el visitante haya tocado el timbre.

Een zeer brede vraag die meerdere antwoorden kan triggeren, velen zelfs emotioneel;
Una pregunta muy amplia que puede disparar múltiples respuestas, muchas de ellas hasta emocionales;

deze geen aanval meer kunnen triggeren.
ya no puedan provocar las crisis.

Vooral als wij de Event wat eerder moeten triggeren, wat ook een mogelijkheid is.
Sobre todo si tenemos que activar el evento un poco de antemano, que es también una posibilidad.

In het midden van de strijd triggeren de woorden van zijn bondgenoten en de spot van de demonenkoning flashbacks, waardoor zijn herinneringen stukje bij beetje terugkomen.
En medio de la batalla, las palabras de sus aliados y las torturas del Rey Demonio desencadenan flashbacks, trayendo sus recuerdos de vuelta pieza por pieza.

Hier zijn wat voorbeelden van factoren die crises kunnen triggeren:[12].
Estos son algunos ejemplos de factores que pueden provocar las crisis:[12].

Met behulp van biosensoren kunnen deelnemers de vlameffecten synchroniseren met hun eigen hartslag of vuursalvo's triggeren met knoppen.
Usando biosensores, los participantes pueden sincronizar los efectos de la llama con sus propios latidos cardíacos o disparar ráfagas de fuego con los botones.

kunnen organisaties automatisch vertaalprocessen triggeren, voortgang controleren, content reviewen
de una única solución, las empresas pueden activar automáticamente los procesos de traducción,

Bij het zien hiervan triggeren de mannen onmiddellijk een associatie die ontstaat in zijn vuile fantasieën.
Al ver esto, los hombres activan de inmediato una asociación que surge en sus sucias fantasías.

Smart contracts(self-executing agreements gebaseerd op blockchaintechnologie) triggeren automatisch acties of betalingen
Los contratos inteligentes- acuerdos autocelebrados en base a tecnología de blockchain- desencadenan automáticamente acciones

post-vaccinatie auto-immuniteit sterk suggereert dat vaccins inderdaad auto-immuniteit kunnen triggeren.
muchos informes que describen autoinmunidad después de la vacunación sugieren fuertemente que las vacunas pueden de hecho provocar autoinmunidad.

we moeten nog steeds triggeren, de kosten bedragen ongeveer 400 €.
todavía tenemos que disparar, el costo es de aproximadamente 400€.

Wanneer de servicewerkbelasting haar piek bereikt, kan CloudStudio automatisch de openbare cloud triggeren om resources on demand toe te wijzen.
Cuando la carga de trabajo del servicio alcanza su punto máximo, CloudStudio puede activar automáticamente la nube pública para asignar recursos a petición.

Het triggeren van de afgifte van adenosinetrifosfaat(ATP),
Desencadenando la liberación de trifosfato de adenosina(ATP),

Gebeurtenissen in iemands leven die emoties triggeren of loslaten van opgeslagen, emotioneel opgeladen herinneringen,
Eventos en la vida de uno desencadenan emociones o liberación de recuerdos almacenados emocionalmente cargados,

als herinneringen triggeren van een geheugen in plaats van als vervanging voor het geheugen.
como recuerdos que activan una memoria en lugar de sustitutos de la memoria.

Klassieke 16-step sequencer die ofwel TR drumgeluiden kan triggeren of the Serato sampler;
Clásico secuenciador de 16 pasos que puede disparar sonidos de batería TR o el Serato Sampler;

Let wel ook de overmatige aanwezigheid van neergeslagen ijzer kan het lichaam triggeren om extra porfyrine aan te maken.
Tenga en cuenta también la presencia de hierro excesivo abatido puede provocar que el cuerpo produzca porfirina adicional.

Dat zou het vrijkomen van schadelijke gassen in de magmakamer kunnen triggeren, wat anders niet zou zijn gebeurd.'.
Y usted podría activar la liberación de gases volátiles nocivos en el magma en la parte superior de la cámara que de lo contrario no sería liberado".