Voorbeelden van het gebruik van Desencadenan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En medio de la batalla, las palabras de sus aliados y las torturas del Rey Demonio desencadenan flashbacks, trayendo sus recuerdos de vuelta pieza por pieza.
In het midden van de strijd triggeren de woorden van zijn bondgenoten en de spot van de demonenkoning flashbacks, waardoor zijn herinneringen stukje bij beetje terugkomen.No es difícil comprender que existen otras frecuencias además de la estrecha banda de frecuencia de la luz solar. Estas otras frecuencias desencadenan sus propias regulaciones.
Het is begrijpelijk dat er naast de smalle frequentieband van het zonlicht ook andere frequenties bestaan die hun eigen regulaties teweegbrengen.lugares y circunstancias que desencadenan el estrés y el deseo de llevar una máscara.
Los contratos inteligentes- acuerdos autocelebrados en base a tecnología de blockchain- desencadenan automáticamente acciones
Smart contracts(self-executing agreements gebaseerd op blockchaintechnologie) triggeren automatisch acties of betalingentampoco podemos soportar los insecticidas convencionales que desencadenan las convulsiones.
Luego se liberan los mensajeros(especialmente la histamina), que desencadenan la reacción alérgica como medida de defensa: el llamado Nickelkontaktekzem.
Vervolgens worden boodschappers(vooral histamine) vrijgegeven, die de allergische reactie als een afweerreactie activeren- het zogenaamde Nickelkontaktekzem.Sin embargo, esto depende de los factores del mercado que desencadenan la respuesta del mercado y contribuyen a la volatilidad.
Dit is echter afhankelijk van marktfactoren die een reactie van de markt teweegbrengen en bijdragen tot de volatiliteit.Las tormentas solares desencadenan estallidos de radiación que pueden afectar a la tripulación
Eventos en la vida de uno desencadenan emociones o liberación de recuerdos almacenados emocionalmente cargados,
Gebeurtenissen in iemands leven die emoties triggeren of loslaten van opgeslagen, emotioneel opgeladen herinneringen,la humillación son algunas de las variables que desencadenan de la violencia.
vernedering enkele van de variabelen zijn die geweld uitlokken.crean ventanas falsas del Administrador de tareas que desencadenan la infección.
maken nep-vensters voor Task Manager die de infectie activeren.Son los medios por los cuales las personas buscan significado en el mundo que los rodea y, a menudo, desencadenan nuestra voluntad de explorar.
Ze zijn het middel waarmee mensen naar betekenis zoeken in de omringende wereld en die vaak onze bereidheid tot verkennen teweegbrengen.Cuando los saiyans desencadenan su poder, su pelo se vuelve amarillo
Wanneer de Saiyans ontketenen zijn macht, zijn haar wordt geelLos eventos Norte FMI en realidad no desencadenan las tormentas geomagnéticas,
Noordelijke IMF gebeurtenissen triggeren feitelijk geen geomagnetische stormen,NO son las cosas que desencadenan los sentimientos emocionales
Het zijn geen dingen, dat deze emotionele en lichamelijke gevoelens trigger binnenkant van een vrouw die haar vertellencomo las endorfinas, que desencadenan una respuesta del cuerpo.
endorfine, die een reactie van uw lichaam teweegbrengen.Las bacterias de la placa excretan unos productos metabólicos perjudiciales llamados endotoxinas, que desencadenan una respuesta inmunitaria del sistema inmunológico.
De bacteriën in de plaque scheiden schadelijke stoffen uit, endotoxinen genaamd, die een immuun reactie uitlokken van het immuunsysteem.la ansiedad provocan mareos, ya que desencadenan el síndrome del pánico y de cambios en la respiración.
angst veroorzaken duizeligheid bij het activeren van het panieksyndroom en veranderingen in de ademhaling.Desencadenan estos procesos provocan el cuerpo para expandir más caliente
predicadores luteranos y anabaptistas desencadenan la sangrienta Guerra de los campesinos alemanes,
predikanten doperse ontketenen de bloedige oorlog van de Duitse boeren,
