Voorbeelden van het gebruik van Resultante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En los Anexos I se recoge la distribución resultante de los marcos comunitarios de apoyo aprobados.
In bijlage I is de verdeling opgenomen die voortvloeit uit de goedgekeurde CB's.Esto no es invasiva, y de los tejidos resultante expulsados se asemejan a un período de fuerte.
Dit is niet-invasief, en de daaruit voortvloeiende weefsels verdreven lijken op een zware periode.El precio de venta al público de los aparatos de televisión es la resultante de una serie de factores eminentemente comerciales que responden a la estrategia de las industrias implicadas.
De verkoopprijzen van televisie-ontvangers op de markt zijn de resultante van talrijke voornamelijk commerciële factoren, die afhankelijk zijn van de strategie van de betrokken industrieën.La directiva resultante después de todos los reemplazos debe coincidir con una de las dos formas anteriores.
De richtlijn die na alle vervangingen ontstaat, moet overeenkomen met een van de twee voorgaande formulieren.tantas incertidumbres, el método comunitario resultante del diálogo organizado entre los Estados miembros y las instituciones comunes, que ejercen juntos una soberanía delegada.
onzekerheden is de communautaire methode, die voortvloeit uit de georganiseerde dialoog tussen de lidstaten en de.En términos de precios y rentabilidad resultante, la situación de la industria de la Comunidad siguió siendo relativamente estable durante el tiempo de expansión del consumo aparente.
In termen van prijzen en de daaruit voortvloeiende winstgevendheid bleef de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap relatief stabiel in de periode waarin het zichtbare verbruik sterk steeg.La resultante es, como se sabe,
De resultante is, zoals men weet,Por consiguiente, usted reconoce que la compañía no es responsable por cualquier daño resultante de tales causas fuera del control directo
Dienovereenkomstig, erkent u dat het bedrijf is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door dergelijke oorzaken die buiten de directe¿Qué pasa con la tipificación de una expresión algebraica relacional y su relación resultante?
Hoe zit het met Mediante el presente documento, Somfy Protect declina cualquier responsabilidad resultante o relacionada con lo anterior.
Somfy Protect wijst hierin alle verantwoordelijkheid af die voortvloeit uit of in verband staat met bovengenoemde.A la luz de la ampliación de la Unión y la heterogeneidad resultante, muchos parecen convencidos de que hay que aumentar la posibilidad de una cooperación reforzada.
In het licht van de uitbreiding van de Unie en de daaruit voortvloeiende heterogeniteit lijken velen ervan overtuigd dat de mogelijkheid voor versterkte samenwerking moet worden vergroot.¡Os pedimos simplemente que utilicéis el conocimiento resultante para que os ayude a tener una celebración aún más gozosa!
We vragen jullie simpelweg om de daaruit voortkomende kennis te gebruiken om te helpen een zelfs nog grotere feestelijkheid te ervaren! Halleluja! Halleluja!Tal es la resultante de los procesos fundamentales que se efectúan en el mundo capitalista.
Dit is de resultante van het fundamenteel proces, dat zich in de kapitalistische wereld voltrekt.La mousse resultante está congelada,
De mousse die ontstaat is bevrorenEl cambio resultante hace de la Trenbolona uno de los esteroides anabólicos más potentes de todos los tiempos.
De daaruit voortvloeiende wijziging maakt Trenbolone een van de meest krachtige anabole steroïden van alle tijden.¡Simplemente les pedimos que usen el conocimiento resultante para ayudarse a tener una celebración aún más feliz!
We vragen jullie simpelweg om de daaruit voortkomende kennis te gebruiken om te helpen een zelfs nog grotere feestelijkheid te ervaren!Nuestras cookies o el análisis resultante también puede que se comparta con nuestros socios empresariales.
Onze cookies of de daaruit volgende analyse kunnen ook met onze business partners worden gedeeld.Una idea resultante de esa y que es igualmente falsa
Een resultante dit idee en dat is ook valsel sonido resultante puede causar posibles vibraciones y saltos.
kan het geluid dat ontstaat trillingen en sprongen veroorzaken.La pobreza resultante se agrava por las restricciones que se les aplican en su acceso a los servicios sociales.
De daaruit voortvloeiende armoede wordt verergerd door de beperkingen van hun toegang tot sociale diensten".
