DIO COMO RESULTADO - vertaling in Nederlands

• resulteerde
• heeft geresulteerd
• had tot gevolg
• resulterend
• resulteert
• resulteerden
• gaf als resultaat

Voorbeelden van het gebruik van Dio como resultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para 1792, los principios de Hamilton fueron adoptados por el Congreso, lo que dio como resultado la Ley de Acuñación de 1792,
Door 1792, werden principes Hamilton's door het Congres goedgekeurd, resulterend in de Coinage Act van 1792,

un proyecto que dio como resultado una sección especial de un periódico
een project dat resulteert in een speciale rubriek voor de krant

Para la extracción de proteínas de membrana de cáscara de huevo, el tratamiento ultrasónico-álcali dio como resultado un rendimiento de proteína solubilizada cerca de 100% de la proteína total de la membrana de cáscara de huevo.
Voor de eiwitextractie uit schaalvlies de ultrasone-alkalische behandeling resulteerde in een gesolubiliseerde eiwit rendement van bijna 100% van het totale membraaneiwit eierschaal.

Estas poblaciones junto con los judíos, dio como resultado una sociedad multiconfesional
Deze bevolkingsgroepen resulteerden samen met de Joden in een multiconfessionele

variaron, lo que dio como resultado un total de 48 horas de tratamiento.
werden gevarieerd, resulterend in een totaal van 48 uur behandeling.

En general, la operación dio como resultado la formación posterior al 85 por ciento de los pacientes en una mejora significativa del cuadro clínico en el tratamiento puramente conservadora después de todo, se beneficiaron 68 por ciento.
Over het geheel genomen de operatie resulteerde latere opleiding bij 85 procent van de patiënten in een significante verbetering van het klinische beeld in de zuiver conservatieve behandeling immers geprofiteerd 68 procent.

Al sustituir la flota de impresoras por menos MFD de mayor rentabilidad, el número de dispositivos de impresión se racionalizó un 39%, lo que dio como resultado una reducción del 25% del volumen de impresión en el primer año.
Door het printerpark te vervangen door minder, maar rendabeler multifunctionals werd het aantal printsystemen met 39% omlaag gebracht, resulterend in een 25% afname van het aantal afdrukken in het eerste jaar.

Por otra parte, una dieta rica en granos enteros dio como resultado una concentración más baja del mismo marcador
Aan de andere kant resulteerde een dieet dat rijk is aan volle granen in een lagere concentratie van dezelfde marker

particularmente de Asia, dio como resultado una atmósfera ocupada y extremadamente global en nuestro stand”,
met name uit Azië, resulteerde in een drukke en extreem mondiale sfeer op onze stand”,

aspartame en el yogurt dio como resultado un aumento de peso en comparación con la adición de sacarosa, sin embargo, el consumo calórico total fue similar entre los tres grupos.”.
aspartaam aan yoghurt resulteerde in verhoogde gewichtstoename vergeleken met sacharose echter de totale calorie-inname was vergelijkbaar tussen de groepen.".

El más exitoso fue la COP 21 en París, que dio como resultado promesas solemnes de reducir las emisiones de todos los gobiernos participantes,
De meest succesvolle was de COP21 in Parijs, die resulteerde in plechtige beloften van emissiereducties door alle deelnemende regeringen- niet nagekomen,

El proceso de aislamiento dio como resultado un rendimiento HSC aproximadamente 4,7 x 10 5± 0,2 x 10 5 viable HSC/ g de hígado(N= 8) con una viabilidad de 89,6±
Het isolatieproces resulteerde in een HSC opbrengst ongeveer 4,7 x 10 5 ± 0,2 x 10 5 levensvatbare HSC/ g lever(N= 8)

Los investigadores descubrieron que beber seis tazas de té rooibos al día durante seis semanas dio como resultado una disminución en el colesterol de lipoproteína de baja densidad(LDL),
De onderzoekers vonden dat het drinken van zes koppen rooibos thee per dag gedurende zes weken resulteerde in een afname van low-density lipoproteïne(LDL) cholesterol,

La mejora de los títulos de los productos dio como resultado un 151% más de clics,
Het verbeteren van de producttitels resulteerde in 151% meer kliks,

particularmente de Asia, dio como resultado una atmósfera ocupada y extremadamente global en nuestro stand",
met name uit Azië, resulteerde in een drukke en extreem mondiale sfeer op onze stand”,

pese a su estado de deterioro, que dio como resultado la declaración del monumento como“Histórico-artístico” en 1943.
ondanks de staat van verval, wat resulteerde in de verklaring van het monument als “Historische en artistieke” in 1943.

La consulta que dio como resultado la propuesta y el trabajo dentro del Consejo ha demostrado que apenas existía respaldo para extender el alcance de la directiva a prácticas comerciales desleales entre empresas.
Uit de consultaties die in het voorstel hebben geresulteerd en tijdens de werkzaamheden in de Raad bleek dat er nauwelijks steun bestond voor het verbreden van de reikwijdte van de richtlijn naar oneerlijke handelspraktijken tussen bedrijven.

Esta labor dio como resultado la Convergencia internacional de medidas
Deze werkzaamheden resulteren in Bazel II:

Casi todos los gobernantes austríacos desde 1275 ordenaron adiciones o alteraciones, lo que dio como resultado muchas influencias arquitectónicas diferentes,
Bijna elke Oostenrijkse heerser bestelde sinds 1275 toevoegingen of wijzigingen, wat resulteerde in veel verschillende architecturale invloeden,

En total, podrían confirmarse 25 de 27 casos, lo que dio como resultado un valor predictivo positivo del 92,6%,
In totaal konden 25 van de 27 gevallen worden bevestigd, wat resulteerde in een positieve voorspellende waarde van 92,6%,