DANDO COMO RESULTADO - vertaling in Nederlands

• resulteert
• resulteerde
• geven als resultaat

Voorbeelden van het gebruik van Dando como resultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces, este problema se resuelve mediante la inyección de un menor número de copias del reactivo perturbadora, dando como resultado una caída más suave incompleta.
Soms wordt dit probleem opgelost door het injecteren minder exemplaren van de storende reagens resulteert in een zachtere, incomplete knockdown.

Los dos programas de seguridad pueden entrar en conflicto entre sí dando como resultado desplome de la computadora.
De twee beveiligingsprogramma's in conflict zijn met elkaar wat resulteert in computercrash.

Estos pacientes transforman la codeína en morfina rápidamente dando como resultado niveles séricos de morfina más altos a lo esperado.
Deze patiënten converteren codeïne snel in morfine, wat resulteert in hogere gehaltes aan serummorfine dan verwacht.

En teoría, mezclar cantidades iguales de los tres pigmentos debería producir tonos de gris, dando como resultado el negro cuando los tres están completamente saturados,
In theorie zou het mengen van gelijke hoeveelheden van de drie pigmenten moeten leiden tot grijstinten, wat resulteert in zwart wanneer ze alle drie volledig verzadigd zijn,

Sus primeros edificios recogieron corrientes arquitectónicas procedentes de Estados Unidos, dando como resultado un magnífico conjunto que podrás admirar desde tu alojamiento en la Gran Vía de Madrid
Voor de constructie van de eerste gebouwen werd gekeken naar de architecturale stromingen uit de Verenigde Staten, wat resulteerde in een prachtig geheel wat je kunt bewonderen vanuit je accommodatie aan de Gran Vía van Madrid

NOTA: un choque de calor aplicado en el embrión temprano inhibe la duplicación centríolos, dando como resultado un complemento incompleta de centriolos para conducir la formación del huso durante el ciclo celular posterior 2.
OPMERKING: Een heat shock toegepast in het vroege embryo remt centriole overlapping resulteert in een incomplete complement van centrioles spindel formatie rijden tijdens de daaropvolgende celcyclus 2.

Nos proporciona una visión global del yoga en la que los tres senderos confluyen y se integran dando como resultado el equilibrio entre la cabeza,
Ons een visie die wereldwijd van de yoga waarin ze drie routes convergeren en geven als resultaat het evenwicht tussen het hoofd en de handen, het hart

El director del estudio«Rec Records» Alexander Shulgin vio en el potencial de theseacommercial, dando como resultado se alcanzó un acuerdo sobre la liberación de su álbum debut en el 24 de abril 1997.
De studie regisseur'Rec Records »Alexander Shulgin zag potentieel theseacommercial, wat resulteert in een akkoord over de release van hun debuut album werd in de bereikte 24 april 1997.

deteniendo la productividad y dando como resultado la pérdida de datos
het productiviteit stopte en dat resulteerde in het verlies van data

reveló la presencia de agentes colombiano en territorio extranjero dando como resultado la captura de estos bajo los cargos de espionaje,
onthulde de aanwezigheid van Colombiaanse agenten op vreemde bodem resulteerde in de vangst van deze op beschuldiging van spionage,

a menudo dando como resultado un alivio rápido y prolongado del dolor y la irritación.
wat vaak resulteert in een snelle en langdurige verlichting van de pijn en irritatie.

Nigel Frank llegó a comprender profundamente la cultura de la compañía Accigo, dando como resultado un proceso de selección de personal rápido
Nigel Frank heeft de bedrijfscultuur van Accigo goed begrepen, wat resulteerde in een snel en efficiënt rekruteringsproces

la ingeniería británicos pueden crear, dando como resultado un producto exclusivo verdaderamente extraordinario.
engineering kunnen creëren, wat resulteert in een werkelijk opmerkelijk product.

plantas cambian a los tonos surrealistas del amanecer, dando como resultado este esquema de color violeta y surrealista.
van alle dieren en planten in surrealistische tinten van de dageraad, wat resulteert in dit violette en surrealistische kleurenschema.

La importancia simbólica del matrimonio en la comunidad LGBT también aumentó gradualmente, dando como resultado una mayor atención de los LGBT para lograr la igualdad en el matrimonio.
Het symbolische belang van het huwelijk in de LGBT-gemeenschap nam ook geleidelijk toe, wat resulteerde in meer aandacht van LHBT voor het verkrijgen van gelijkheid van het huwelijk.

Motion Free ayuda en la regeneración de las articulaciones de forma gradual y constante, dando como resultado la recuperación de la flexibilidad
Motion Free helpt Motion Free bij de geleidelijke en constante regeneratie van gewrichten, wat resulteert in het herstel van flexibiliteit

de tejido neoplásico(glioblastoma y carcinoma pulmonar) a éstos cannabinoides, dando como resultado una aceleración de la proliferación de dichas células neoplásicas.
voor Biochemie in Martinsried(Duitsland), stelden verschillende kankercellen bloot aan deze cannabinoïden, wat resulteerde in een versnelde verspreiding van de kankercellen.

organización axial que son las principales características del embrión en desarrollo, dando como resultado la desorganización espacial 6,10.
gedrag kiemlaag distributie of axiale organisatie die belangrijke kenmerken van de ontwikkelende embryo, wat resulteert in ruimtelijke desorganisatie 6,10 zijn weergegeven.

excepto el vidrio y la cerámica, dando como resultado esos pequeños y coloridos pedazos que la cubren hoy.
glas en aardewerk, wat resulteerde in die kleurrijke kleine stukjes die het vandaag bedekken.

una maniobralidad excepcional en carretera, dando como resultado un ciclo de vida del producto más largo
plus een uitstekende manoeuvreerbaarheid op de weg, wat resulteert in een langere levenscyclus van het product en hoger rendement van