SE TRADUCE - vertaling in Nederlands

• vertaalt zich
• resulteert
• leidt
• betekent
• wordt omgezet
• neerkomt
• resulteren
• leiden
• vertaald zich
• zich vertalen
• resulterend
• leidde
• vertalen zich
• betekenen
• worden omgezet

Voorbeelden van het gebruik van Se traduce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡No se traduce para ti!
Het vertaalt niet voor u!

Que se traduce en Inglés-"toque de viejo".
Vertalen in het Engels-"touch oude man.

Se traduce la información y la hace útil para nosotros.
Het vertaalt de informatie en maakt het nuttig voor ons.

Se traduce en capital humano.
Het vertaalt naar menselijk kapitaal.

Se traduce en responsabilidad social de estas grandes empresas.
Het vertaalt naar de sociale verantwoordelijkheid van deze grote corporaties.

Se traduce en justicia económica.
Het vertaalt naar economische gerechtigheid.

En letón, se traduce como"El que decapitó al mesías".
In Letland betekent het ongeveer'hij die de Messias onthoofdt'.

Se traduce también en grandes diferencias de nivel de vida para la población.
Het vertaalt zich ook in grote verschillen in de levensstandaard van de bevolking.

Esto se traduce nuevamente en.
Dat vertaalt zich weer in.

Si le das la vuelta… se traduce como sol.
Draai het om en het wordt vertaald als'zon'.

A veces se traduce algo de esto, pero normalmente no todo.
Het vertaalt zich soms een aantal van deze, maar normaal gesproken niet alles.

Ahora, en pocas palabras, se traduce en un mayor rendimiento y flexibilidad.
Nu, in het kort, vertaalt zich in verhoogde prestaties en flexibiliteit.

Lo que se traduce en nos llamará, tenemos que esperar.
Wat zich vertaalt in:'hij belt ons, wij wachten af.'.

De cierto, la palabra la Torah no se traduce como“Ley”.
In werkelijkheid kan het woord Torah eigenlijk niet worden vertaald met “wet”.

En la vida diaria, esto se traduce en más placer y satisfacción.
In het dagelijks leven wordt dat omgezet in meer plezier en genoegen/tevredenheid.

El gran volumen de operaciones en divisas que se realiza todos los días se traduce en miles de millones de dólares por minuto, lo que provoca que el precio de algunas divisas sea extremadamente volátil.
Het hoge volume aan dagelijkse valutatransacties betekent miljarden dollars per minuut, wat leidt tot zeer volatiele koersbewegingen van sommige valuta.

Este apoyo se traduce en ayuda y esperanza para 151 millones de personas afectadas en 80 países.
Deze steun wordt omgezet in noodhulp en biedt hoop aan 151 miljoen noodlijdende mensen in 80 landen.

Minimax se traduce en formato de compresión de imágenes MPEG-4, mientras que AMC Balkan en formato MPEG-2.
Minimax wordt omgezet in het compressieformaat MPEG-4, terwijl AMC Balkan in MPEG-2.

Que en realidad se traduce en tener miedo a decir no a las personas de su entorno que son en realidad pisar sus dedos de los pies!
Wat in werkelijkheid neerkomt op bang zijn om nee te zeggen tegen de mensen om hen heen die echt op hun tenen trappen!

Se traduce a en otras partes, el término tai-chi-chuan por puño de la gran cresta.
Wordt omgezet in elders de term tai-chi-chuan door vuist van de grote bergkam.