Voorbeelden van het gebruik van Da silva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La primera de ellas es la portadora del síndrome Lessandra Sonia da Silva, líder voluntario de la Asociación Nacional de Fibromiálgicos
De eerste hiervan is van het Lessandra Sonia da Silva-syndroom, een vrijwillige leider van de nationale vereniging van fibromyalgieEl grupo PPE-DE ha presentado otras doce enmiendas, sobre las que nos hemos pronunciado de forma unánime a fin de introducir otras mejoras en el informe Moreira da Silva, sin afectar para nada el núcleo de los compromisos.
De Fractie van de Europese Volkspartij heeft nog twaalf andere amendementen ingediend waarover in de fractie unaniem overeenstemming is bereikt om het verslag-Moreira Da Silva nog verder te verbeteren, zonder daarbij de kern van de compromissen te raken.Anular la decisión de la Comisión de las Comunidades Europeas de 18 de mayo de 2005 en la medida en que, en la misma, se nombró director al Sr. da Silva, siendo clasificado en el grado A*14, escalón 2.
Het besluit van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 18 mei 2005 wordt nietig verklaard, voor zover da Silva daarbij als directeur wordt ingedeeld in de rang A*14, salaristrap 2.Luiz Inácio Lula da Silva, por el respeto a los gobiernos progresistas de América Latina
Luiz Inácio Lula da Silva, voor respect voor de progressieve regeringen van Latijns-Amerika,A. Martins Dias da Silva, Z. Kolias,
A. Martins Dias da Silva, Z. Kolias,El informe(A5-0271/2000) del Sr. Moreira Da Silva, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente,
Het verslag( A5-0271/2000) van de heer Moreira Da Silva, namens de Commissie milieubeheer,Vale da Silva Villas, donde se encuentran las casas,
Vale da Silva Villas, waar de huizen zich bevinden,comprometido trabajo» de Graziano da Silva al frente del organismo,«en particular a favor de la seguridad alimentaria
toegewijde werk" van Graziano da Silva aan het hoofd van de organisatie,"in het bijzonder ten gunste van de voedselzekerheidcomprometido trabajo" de Graziano da Silva al frente del organismo,"en particular a favor de la seguridad alimentaria
toegewijde werk" van Graziano da Silva aan het hoofd van de organisatie,"in het bijzonder ten gunste van de voedselzekerheidcomo Vieira da Silva, Jean Lurçat,
zoals Vieira da Silva, Jean Lurçat,fallidamente ordenar el secuestro de uno de los hijos del entonces presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
tevergeefs beval de ontvoering van een van de zonen van de toenmalige president Luiz Inacio Lula da Silva.Graziano da Silva subrayó que, en el último bienio, la FAO pudo compensar su presupuesto ordinario inalterado con una mayor movilización de recursos extrapresupuestarios en un 1 por ciento,
Graziano da Silva gaf aan dat de FAO de afgelopen twee jaar het reguliere budget heeft kunnen compenseren met een verhoging van de bijkomende budgettaire middelen met 1% tot $2,1 miljard dollarsobre el informe Moreira da Silva, que la Sra. Oomen-Ruijten también ha mencionado.
wil ik in verband met het verslag-Moreira da Silva nog een algemene opmerking maken over de handel in broeikasgasemissies. estoy a favor del informe Moreira da Silva e invito a mis compañeros Diputados en esta Cámara a votar en apoyo del mismo.
markteconomisch instrument voor de bescherming van Vaz da Silva(PPE), por escrito.-(PT)
Vaz da Silva(PPE), schriftelijk-(PT)Paulo Da Silva en su intento por detener el tanto acabó empujando a Orozco contra el poste de la portería,
Paulo Da Silva in zijn poging om te stoppen met zowel belandde duwen Orozco tegen paal doel,el del Sr. Da Silva y del escenario que usted nos acaba de describir,
ik naar aanleiding José Albino da SILVA PENEDA Ministro dei Empleo
José Albino DA SILVA PENEDA Minister van WerkgelegenheldEl Sr. Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA.
MIRANDA DA SILVA(CG).-(PT) Señor Presidente,
De heer Miranda da Silva(CG).-(PT) Mijnheer de Voorzitter,
