LEVEN ZOALS - vertaling in Spaans

• vida como
• vivir como
• viviendo como
• viven como
• vidas como
• vive como

Voorbeelden van het gebruik van Leven zoals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leef uw leven zoals u wilt zonder zorgen over uw kabel.
Vive tu vida del modo que quieras sin preocuparte por tu cable.

Ik wil leven zoals Christus dat ook deed.
Quiero vivir mi vida como Cristo lo hace.

Het is het einde van Planet Express en het leven zoals wij dat kennen.
Es el fin de Planet Express y de la vida como la conocemos.

Vitaminen en mineralen zijn even essentieel voor het leven zoals lucht en water.
Las vitaminas y minerales son tan esenciales para vivir como el aire y el agua.

Het functioneren van de manifestatie is het leven zoals we dat kennen.
El funcionamiento de la manifestación es la VIDA tal como la conocemos.

Ismaël, een muziekleraar, neemt het leven zoals het komt.
Ismael, es profesor de música y vive la vida como viene.

Dit wordt het eind van het leven zoals we dat kennen.
Este va a ser el final de la vida, tal como la conocemos.

Maria, leer ons leven zoals gij.
María enséñanos a vivir como Tú.

Het gaat om het einde van het leven zoals we dat kennen.
Estamos hablando del fin de todo tal como lo conocemos.

Weet je, ik wil ook een leven zoals zij.
Sabes, quiero una vida como la suya.

Ik wil leven zoals Anna-Maja die grote ophef deed,
Quiero vivir como Anna-Maja que hizo gran alboroto,

Als de"jonge" dames in onze gemeentes gaan leven zoals Christus hen geroepen heeft,
Si las chicas de su iglesia van a vivir como Cristo los ha llamado en esta área,

wat hen de mogelijkheid biedt om te blijven leven zoals hun voorouders hebben geleefd.
lo que les garantiza la oportunidad de seguir viviendo como vivieron sus antepasados.

Ontdek de ervaring van het reizen terug in de tijd en leven zoals zij dat twee eeuwen geleden deden,
Descubre la experiencia de viajar en el tiempo y vivir como se hacía hace dos siglos,

Veel van deze dorpsbewoners leven zoals hun voorouders al honderden jaren
Muchos de estos aldeanos viven como sus antepasados durante cientos de años

verlaat de kamer- blijven leven zoals gebruikelijk.
salir de la habitación- seguir viviendo como siempre.

we[staatshoofden]zouden moeten leven zoals de meerderheid en niet
debemos vivir como la mayoría y no

Dat vandaag haasten we uit te leggen aan mensen die ons vragen of zij die leven zoals wij en weten niet.
Que hoy se apresuran a explicar a la gente que nos piden o los que viven como nosotros y no sabemos.

Maar ik zal ook nooit hun bestaan ontkennen, noch de mogelijkheid van een leven zoals het zijne.
Pero tampoco negaré su existencia o la posibilidad de vidas como la suya.

we… niet langer meer op de manier kunnen leven zoals we gewend zijn.
así que no podemos seguir viviendo como estábamos acostumbrados.