VIVIENDO COMO - vertaling in Nederlands

• leven als
• living like
• leeft als
• leefde als
• leefden zoals

Voorbeelden van het gebruik van Viviendo como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ustedes[los palestinos] continuará viviendo como perros, y el que quiera puede irse, y vamos a ver a dónde conduce este proceso".
Tegen de Palestijnen zegt hij: “Jullie zullen leven als honden, en wie dat wil kan gaan- we zullen zien waar dat proces toe leidt.

Si usted está buscando un auténtico, viviendo como una experiencia local Corfú usted encontrará que en Volta.
Als u op zoek bent naar een authentieke, leeft als een lokale Corfu Town ervaring zul je merken dat bij Volta.

canción del pájaro carnicero", Moffet pasó siete años viviendo como un esquimal adicto a las drogas?
van' The Butcherbird Song', Moffet zeven jaar leefde als een drugs verslaafde Eskimo?

Sigue viviendo como espiritu, pero queda encadenado a su cuerpo terrenal,
Hij blijft verder leven als geest, maar zit vast aan zijn aardse lichaam,

Sergei Semak está ahí fuera, viviendo como un rey, gestionando el imperio de tu padre,
Sergei Semak loopt vrij rond… leeft als een koning en heeft je vaders imperium overgenomen

promete que va a seguir viviendo como él enseñó.
het zal blijven leven als hij onderwees.

recompensada por su traición, y tú viviendo como un animal, cazada y temerosa.
beloont voor haar verraad, en jij leeft als een dier, opgejaagd en bang.

va a seguir viviendo como él enseñó.
het zal blijven leven als hij onderwees.

la mejor manera de experimentar Yogyakarta es viviendo como la gente local.
de beste manier om Yogyakarta te ervaren is door het leven als de lokale bevolking.

permitido para un relajante fin de semana viviendo como un local.
toegestaan voor een ontspannend weekend het leven als een lokaal.

sentimientos de la maestra, promete que va a seguir viviendo como él enseñó.
de beloften die zal blijven leven als hij geleerd te hebben begrepen.

Aquí estoy divorciándome y… viviendo como refugiada en casa de Julie
Ik ga scheiden, leef als een vluchteling bij Julie, Ryan is vriendelijk tegen me

comportándose mal, y viviendo como el mundo, y viniendo a la mesa del Señor.
daar buiten drinkend en uitgaand en levend als de wereld en naar de tafel des Heren komend.

Desempeño mi papel en el cambio de transformación viviendo como quiero que sea el futuro.
Ik speel mijn rol in de transformationele verschuiving door te leven zoals ik wil dat de toekomst zal zijn.

O quieren, esperan continuar viviendo como parte de algo más grande,
Of ze hopen verder te leven als onderdeel van een groter geheel,

Como vosotros, están viviendo como encarnaciones del Amor para mostrar a los demás que queda por hacer otra elección.
Zij zijn zoals jullie, levend als incarnaties van Liefde, met de bedoeling anderen te laten zien dat je ook een, andere keuze kunt maken.

Esto. Una mujer casada viviendo como una estudiante Ilorándole a su compañero de departamento en el sofá.
Een getrouwde vrouw die woont als een studente… en naast haar huisgenoot op de bank zit te huilen.

Por lo tanto, viviendo como el Otro no logras descubrir
Daarom, levend als de Ander, slaag je er niet in te ontdekken

Terminan después viviendo como ministros del mundo,
Uiteindelijk gaan ze leven als bedienaren van de wereld,

Lo mejor de todo, usted sabrá que usted está viviendo como que estaba destinado a vivir,
Het beste van alles is dat je weet dat je leeft zoals je bedoeld was om te leven,