VIDA COMPLETAMENTE - vertaling in Nederlands

• leven volledig
• heel leven
• volkomen leven
• totaal leven
• geheel leven
• compleet leven
• helemaal een leven

Voorbeelden van het gebruik van Vida completamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

comer diferentes alimentos, vivir una forma de vida completamente diferente de la otra.
ander voedsel eten – een totaal ander leven.

Así como hay diferentes grados de vida, la forma humana de vida es una oportunidad de hacer tu próxima vida completamente divina.
Zoals er verschillende gradaties zijn in het leven, is het menselijke vorm een kans, om je volgende leven volledig goddelijk te maken.

ahora tengo una vida completamente diferente.
ik leef nu een heel ander leven.

pero otras inventan una vida completamente nueva para ellos.
anderen maken een compleet nieuw leven voor zichzelf.

En el corredor de la muerte, que inexplicablemente se transforma en un joven llamado Pete Dayton, llevando una vida completamente difer….
In de dodencel verandert hij op onverklaarbare wijze in de jongere Pete Dayton, die een geheel ander leven heeft.

fuera compartida miles de veces, y le cambiara la vida completamente.
duizenden keren werd gedeeld en haar leven volledig veranderde.

A partir de ahora, estas personas podrán respirar aliviadas y llevar una vida completamente nueva.
Vanaf nu kunnen deze mensen opgelucht zuchten en een compleet nieuw leven leiden.

En unos cuantos días estarás en Nueva York… con una vida completamente diferente delante de ti.
Over een paar dagen zul jij je in New York bevinden met een heel ander leven voor je.

decidió comprar una licuadora y comenzar una vida completamente nueva.
hij besloot om een blender te kopen en te beginnen met een geheel nieuw leven.

Llamamos a Lutero un"virtuoso espiritual" porque dedicó su vida completamente al estudio y la práctica religiosa.
We noemen Luther een'spirituele virtuoos' omdat hij zijn leven volledig wijdde aan religieuze studie en oefening.

Ahora sé que no fue hasta que deje ir lo que creía que era que fui capaz de crear una vida completamente nueva.
Ik besef dat pas toen ik losliet wie ik dacht te zijn, ik in staat was om een heel nieuw leven te creëren.

ha dedicado su vida completamente a la enseñanza de la Cabalá en Israel
wijdt Michael Laitman zijn hele leven aan het onderwijzen van Kabbalah in Israël

He cambiado mi vida completamente por ti, así que si te vas a ir con otra persona, me gustaría saberlo cuanto antes.
Ik heb net mijn hele leven voor jou omgegooid… dus als jij er met een ander vandoor wilt, dan wil ik het graag zo snel mogelijk weten.

Podrán llevar una vida completamente normal y no tendrán que temer más enfermedades.
Zij kunnen een volledig normaal leven leiden en hoeven niet bang te zijn voor verdere ziekten.

Comienza una vida completamente nueva, necesitas hacer mucho,
Een volledig nieuw leven begint, je moet zoveel doen,

ser capaces de llevar una vida completamente nueva.
in staat zijn om een volledig nieuw leven te leiden.

Esto valdrá la pena a medida que avance hacia el año 2021 con una vida completamente nueva a partir del nuevo año año 2020.
Het zal zijn vruchten afwerpen als u 2021 binnengaat met een volledig nieuw leven vanaf het nieuwe jaar van 2020.

De momento, no existe una cura conocida para esta dolencia tan molesta que impide a muchas personas realizar una vida completamente normal.
Op dit moment is er geen remedie bekend voor deze vervelende aandoening die voorkomt dat veel mensen een volledig normaal leven leiden.

este trabajo cambió su vida completamente.
een werk dat zijn leven volkomen veranderde.

Las personas que sufren de demencia incipiente también podrán llevar una vida completamente nueva con la ayuda de Noocube.
Ook mensen met een beginnende dementie kunnen met de hulp van Noocube een volledig nieuw leven leiden.