LA VIDA QUE - vertaling in Nederlands

• het leven dat
• t leven dat

Voorbeelden van het gebruik van La vida que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es tomar la vida que tienes y luchar con todo por conservarla.
Je moet vechten voor het leven dat je hebt.

Potencia: Construye tu motivación y disciplina para crear la vida que deseas.
Vermogen: Bouw je motivatie en discipline om het leven dat je wenst te creëren.

El tipo con el perro, es la vida que él nunca tendrá.
De man met de hond verwijst naar het leven dat hij nooit zal hebben.

Se han dado cuenta de lo afortunados que son de tener la vida que tienen;
Beseften hoe gelukkig ze zijn met het leven dat ze hebben;

¿Y la vida que llevó Valsgarde?
En wat voor een leven leidde de Valsgarde?

Es cuando eliges la vida que vas a llevar.
Dit is wanneer je kiest voor het leven dat je gaat leiden.

Puede controlar todas las esferas de la vida que usted desea.
U kunt alle terreinen van het leven, wat je wilt.

Es la vida que quieres para él?
Wil je dit leven voor hem?

Es la primera vez en la vida que no tengo guardias ni padre.
Voor het eerst in mijn leven heb ik geen bewakers, geen vader.

No posee la vida que Dios requiere
Zij leiden niet een leven dat God vereist

Aquí puede obtener un poco más la vida que el resto de la isla.
Hier krijg je een beetje meer leven dan op rest van het eiland.

Recoge los bonus que encontrarás para recuperar la vida que hayas perdido.
Verzamel de bonus te vinden om het leven dat je verloren te herstellen.

Imagina la vida que podríamos llevar.
Stel je het leven voor dat we konden leiden.

No sé de quién habrá sido, teniendo en cuenta la vida que llevas.
Ik weet niet van wie, met het leven dat jij hebt geleid.

Para aceptar la vida que nos espera.
Om het leven dat op ons wacht te aanvaarden.

Ten la vida que te mereces.
Leef het leven dat je verdient.

¿Eliges la vida que tenias con esta rata?
Kies je voor het leven dat je had met dit stuk vuil?

Has pasado solo la vida que deberíamos haber pasado juntos.
Jouw leven had een leven van ons samen moeten zijn.

no es la vida que quiero.
het is niet het leven wat ik wil.

No hay nada más importante para mí en la vida que.
Er is niets belangrijkers in mijn leven dan jij.