VIDAS QUE - vertaling in Nederlands

• levens die
• de levens die
• leven die
• doden die

Voorbeelden van het gebruik van Vidas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora bien, supongamos que hay 200 vidas que han precedido?
En stel nu dat daar 200 levens aan vooraf zijn gegaan?

Permitan que las miles de vidas que abandonaron la Tierra en esos fieros momentos se levanten por algo más allá de lo que los oscuros quieren.
Laat de duizenden levens die van de Aarde weggingen in die brandende momenten voor iets staan buiten wat de duistere mensen willen.

Puede que hayan sucedido cosas en nuestras vidas que nunca nos esperamos
Er kunnen dingen gebeurd zijn in je leven die je nooit verwacht had

Puede que despejen la última de las cosas que no pueden llevar hacia sus nuevas vidas que están creando.
Jullie zouden de laatste zaken kunnen opruimen die jullie niet kunnen meenemen in de nieuwe levens die jullie scheppen.

Debéis mantener vivo el recuerdo de las palabras de vidas que pronunció, de las espléndidas obras de misericordia
Jullie moeten de herinnering levend houden aan de woorden van leven die Hij heeft uitgesproken, de schitterende werken van barmhartigheid

A veces hay personas en nuestras vidas que son insolidarias,
Soms zijn er mensen in ons leven die niet ondersteunend,

Las niñas necesitan que los adultos en sus vidas que la asertividad modelo,
Meisjes hebben volwassenen nodig in hun leven die assertiviteit, kracht,

nos aferramos a los fragmentos de nuestras vidas que parecen estar rotos,
klampen we ons vast aan de scherven van ons leven die lijken te zijn afgebroken,

Todos tenemos momentos en nuestras vidas que nos sentimos, podemos hacer un mejor trabajo,
We hebben allemaal momenten in ons leven die we voelen, we kunnen het beter doen,

Durante el mismo período, el otro grupo escribió sobre temas interesantes de sus vidas que no eran específicos a la gratitud.
In dezelfde periode schreef de andere groep over boeiende onderwerpen uit hun leven die niet specifiek waren voor dankbaarheid.

muchos individuos en este caso renuncian a sus vidas que son personales.
veel mensen in dit geval afstand doen van hun leven die zijn persoonlijk.

Para los usuarios de bajos ingresos, la pantalla los medios son actividades muy asequibles en comparación con tantas otras opciones en sus vidas que cuestan dinero«, dijo.
Voor gebruikers met een lager inkomen zijn de schermmedia zeer betaalbare activiteiten in vergelijking met zoveel andere opties in hun leven die geld kosten," aldus Rideout.

los dos personajes se están recuperando de un acontecimiento negativo en sus vidas que afectaron los traumática,
zijn de twee tekens herstellende is van een negatieve gebeurtenis in hun leven die beïnvloed hen traumatisch,

Durante los últimos ocho años, nuestros clientes han ayudado a combatir el SIDA en África financiando tratamientos para salvar vidas que están teniendo un impacto enormemente positivo.
Al acht jaar lang helpen onze klanten om te vechten tegen aids in Afrika, door middelen te financieren die levens kunnen redden.

desventuras se habían perdido en sus vidas que yo he vivido en la mía.
zich afvragend wat voor avonturen ze miste in hun leven, die ik had in het mijne.

En los últimos ocho años, nuestros clientes han ayudado a combatir el SIDA en África financiando tratamientos para salvar vidas que están teniendo un impacto enormemente positivo”.
Al acht jaar lang helpen onze klanten om te vechten tegen aids in Afrika, door middelen te financieren die levens kunnen redden.

Vidas que gracias al THC podrían superar la terrible posibilidad de sufrir un rechazo tras recibir el tan necesitado trasplante.
Levens die, dankzij THC, het verschrikkelijke vooruitzicht van afstoting kunnen overwinnen na een broodnodige transplantatie.

Vidas que experimentaréis en el futuro serán muy diferentes a las que estáis.
De levens die jullie in de toekomst zullen ervaren zullen zo verschillend zijn van de levens die jullie nu doormaken.

Muchas de ellas se reducen a las ocupadas vidas que llevamos en el mundo moderno de hoy.
Veel komt neer op de drukke levens die we leiden in de moderne wereld van vandaag.

Estas son vidas que fueron expuestas en nombre de la medicina"científica".
Dit zijn de levens die op het spel werden gezet in de naam van “wetenschappelijke” geneeskunde.