FIN QUE - vertaling in Nederlands

• doel dat
• einde dat
• doeleinde dat
• einde die
• doelstelling die

Voorbeelden van het gebruik van Fin que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No obstante, las consultas no deberán perseguir otro fin que no sea facilitar el« interlining».
Het overleg mag evenwel niet verder gaan dan het doel" interlining" te vergemakkelijken.

No hay ningún fin que justifique estos medios.
Er is geen middel tot een doel dat, dit rechtvaardigt, ik ken je,

Ya no veía el fin que justificara nuestros actos
Ik kon niet langer het einde zien om onze bedoelingen te rechtvaardigen,

En otras palabras, tus textos no se utilizarán para ningún fin que no sea el de tu traducción y quedarán siempre fuera del alcance de terceros.
Dit betekent dat uw teksten niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan uw vertaling en dat derde partijen geen toegang hebben tot uw teksten.

Y dijo el fin que para evitar el tráfico a la casa que tenía que pagar doble peaje… $22,50.
Hij zei dat om op tijd thuis te zijn hij dubbele tol moest betalen… $22.50.

No utilizar la PÁGINA WEB para fines ilegales u otro fin que pueda ser considerado indigno de la imagen de NEEDEN CORP;
Niet de WEBSITE gebruiken voor illegale of andere doeleinden die NEEDEN CORP in een onwaardig daglicht kunnen stellen;

En este caso, el Propietario no procesará sus datos para cualquier otro fin que no sea su almacenamiento.
In dat geval zal de Eigenaar hun Gegevens niet verwerken voor andere doeleinden dan het opslaan ervan.

Los recursos informáticos que no estén expresamente dedicados al fin que motiva la solicitud.
De hulpmiddelen voor automatisering die niet speciaal bestemd zijn voor de verwezenlijking van het doel waarop de aanvraag betrekking heeft.

Queda prohibida la transferencia de copias del programa o su uso para cualquier otro fin que no sean los especificados en la documentación de SONY.
Het is niet toegestaan een kopie van het programma over te dragen of het programma te gebruiken voor andere doeleinden dan uiteengezet in de SONY-documentatie.

Estos socios no están autorizados a utilizar su información para otro fin que no sea hacer negocios con Align.
Het is deze partners niet toegestaan uw informatie te gebruiken voor enig ander doeleinde dan in verband met hun bedrijfsactiviteiten voor Align.

realmente no tienen otro fin que un botón adicional.
ze echt geen ander doel dan als een extra knop.

usamos datos personales para otro fin que no sea el indicado en la tabla.
gebruiken uw persoonsgegevens niet voor andere doelen dan de in deze privacyverklaring genoemde doelen..

John Locke afirma que"el gobierno no tiene otro fin que la preservación de la propiedad".
Volgens Locke heeft “de overheid geen ander doel, dan het behoud van bezit”.

En este caso, el Titular no procesará los Datos para cualquier fin que no sea su almacenamiento.
In dat geval zal de Eigenaar hun Gegevens niet verwerken voor andere doeleinden dan het opslaan ervan.

Nuestra política consiste en prohibir a estas sociedades usar sus Datos para cualquier otro fin que el de proveer los productos y/o servicios expresamente solicitados por WBT.
Ons beleid is deze bedrijven te verbieden uw Gegevens te gebruiken voor enig ander doel dan het leveren van de producten en/of diensten waarom WBT uitdrukkelijk heeft verzocht.

Antes de que usemos tus datos personales para un fin que sea materialmente diferente al cual para el que los recopilamos
Voordat we jouw persoonsgegevens gebruiken voor een doel dat wezenlijk verschilt van het doel waarvoor we ze hebben verzameld

condiciones generales es toda persona natural que concluye una transacción legal para un fin que puede ser atribuido
deze algemene bepalingen en voorwaarden is elke natuurlijke persoon die een gerechtelijke schikking voor een doel dat kan worden toegeschreven concludeert

igualarla desde el principio que no tiene principio hasta el fin que no tiene fin..
geëvenaard vanaf het begin dat geen begin heeft tot het einde dat geen einde heeft.

O(3) para cualquier otro fin que Dawn no considere razonable
Of(3) voor enig ander doeleinde dat Dawn niet redelijkerwijs in zin had

Así como la concepción de la fe ha existido desde el principio que no tiene principio y perdurará hasta el fin que no tiene fin,
Evenals het begrip geloof bestaat vanaf het begin dat geen begin heeft en zal voortduren tot het einde dat geen einde heeft,