Voorbeelden van het gebruik van Die een einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
kreeg hij de opdracht om een voorlopige regeling die een einde aan het conflict veroorzaakt door de willekeurige bezetting van de eilanden van Chincha opdracht van General Jose Manuel Pareja zet,
fue comisionado para celebrar un arreglo preliminar que pusiera término al conflicto suscitado por la arbitraria ocupación de las islas de Chincha dispuesta por el general José Manuel Pareja,Maar Calvijn hernieuwde de rol van St. Augustinus die een einde maakte aan de vroege christelijke verwachting van de spoedige komst van de Heer,
Pero Calvino renovó el papel de Agustín, quien había puesto fin a las esperanzas de los primeros cristianos de ver la pronta venida del Señorgebaseerd op de interne verbranding van een andere brandstof afkomstig van olie, die een einde maakte aan de stoomboot,
basado en la combustión interna de otro combustible derivado del petróleo, lo cual puso fin al barco de vapor,gebaseerd op de interne verbranding van een andere brandstof afkomstig van olie, die een einde maakte aan de stoomboot,
basado en la combustión interna de otro combustible derivado del petróleo, lo cual puso fin al barco de vapor,ook proberen om wat vrije tijd om te studeren, die een einde zal maken van ons spel bugs
también tratar de conseguir algo de tiempo libre para estudiar, que eliminará de nuestros errores del juegoleidde tot de door bemiddeling tot stand gekomen kaderovereenkomst van Ohrid, die een einde maakte aan de gevechten en richtsnoeren vastlegde voor het opstellen
condujo a la internacionalmente negociado acuerdo marco de Ohrid, que terminaron los combates y establecieron pautas para la creación de nuevas leyesonderdeel van de Vrede van Cateau-Cambrésis, die een einde maakte aan de Italiaanse Oorlog van 1551-1559 tussen de huizen Habsburg en Valois.
parte del tratado de paz que puso fin a la guerra italiana de 1551-1559 entre las Casas de Habsburgo y Valois; aparecen la Contrarreforma, la Inquisición y la rebelión de los calvinistas en Flandes.Resolutie 1701 van de VN-Veiligheidsraad van 11 augustus 2006, die een einde maakte aan die oorlog, weerspiegelde de internationale hoop dat de Libanese regering haar gezag in het hele land zou herbevestigen,
La Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del 11 de agosto de 2006 que puso fin a la guerra, reflejó la esperanza internacionalDe man die een einde maakt aan jouw kruistocht.
Dit is de kogel die een einde aan je moet maken.
Miljoenen mensen wereldwijd hebben petities getekend die een einde eisen aan deze misdaden.
Millones de personas de todo Vele gebeurtenissen die een einde aanduiden van deze verschrikkelijke realiteit beginnen zich te manifesteren.
Muchos eventos que señalan el fin de esta terrible realidad están empezando a manifestarse.Vele gebeurtenissen die een einde aanduiden van deze verschrikkelijke realiteit beginnen zich te manifesteren.
Muchos acontecimientos que señalan el fin de esta horrible realidad están comenzando a manifestarse.Hij staat bekend als de president die een einde maakte aan de slavernij.
Iemand die een einde aan de droefenis maakt, om het bloeden te stoppen.
Iemand die een einde wou maken aan de tirannie tussen de Lichte en de Duistere.
Jij bent de enige die een einde kan maken aan de reeks van mysterieuze moorden.
Es la única persona que es capaz de acabar con la serie Hij verwees hiermee naar de staatsgreep die een einde maakte aan de dictatuur van Alfredo Stroessner.
En alusión al golpe que acabó con la dictadura de Alfredo Stroessner.Margaret Lea, die een einde maakte aan zijn drankzucht.
Margaret Lea, que acabó con su gran afición a la bebida.In 1967 waren het de tanks van vreemde mogendheden die een einde maakten aan de Griekse democratie.
