SE CON FINES - vertaling in Nederlands

• doeleinden
• om

Voorbeelden van het gebruik van Se con fines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el dispositivo podrá seguir usándose con fines personales sin que se genere incomodidad.
kan het apparaat nog steeds gemakkelijk voor persoonlijke doeleinden worden gebruikt.

los datos conexos debe fijarse con fines específicos y limitarse al tiempo necesario.
moet worden vastgesteld voor specifieke doeleinden en beperkt zijn in de tijd tot wat nodig is.

podrán conservarse con fines de investigación científica,
mogen worden bewaard voor doeleinden in verband met wetenschappelijk onderzoek,

El hecho de que las estructuras y los costes de funcionamiento del Centro se financien con cargo a programas de la Unión que no pueden utilizarse con fines militares significa que el Centro no debe facilitar
Het financieren van de organisatie en operationele kosten van het kenniscentrum uit programma's van de Unie die niet gebruikt mogen worden voor militaire doeleinden betekent dat het centrum niet mag bijdragen aan defensieonderzoek

Los títulos de las cláusulas que se utilizan a continuación solo tienen como objetivo aportar comodidad en la lectura(y no deben usarse con fines interpretativos) y esperamos
De kopteksten voor paragrafen en subparagrafen die hieronder worden gebruikt zijn uitsluitend bedoeld om de tekst gemakkelijk leesbaar te maken(en zijn niet bedoeld voor interpretatieve doeleinden), maar we hopen

deben tener un efecto discriminatorio respecto a otros países o no deben emplearse con fines proteccionistas.
deze maatregelen andere landen niet mogen discrimineren of niet voor protectionistische doeleinden gebruikt mogen worden.

Se hace evidente que hay diversos factores combinados que causan estas diferencias(por ejemplo, reglamentaciones especiales sobre los tipos de aceites que podrían usarse con fines específicos, disponibilidad de antioxidantes determinados,
Deze verschillen blijken hun oorsprong in een combinatie van een aantal factoren te vinden(bijvoorbeeld speciale voorschriften voor de soorten olie die voor specifieke doeleinden kunnen worden gebruikt,

educación superior e incluso aplicaciones médicas(aunque no puede utilizarse con fines de diagnóstico por tratarse de una simulación).
CAD, hoger onderwijs en zelfs medische doeleinden(het apparaat kan echter niet worden gebruikt voor diagnoses omdat het een simulatie toont).

los datos conexos debe fijarse con fines específicos, limitarse al tiempo necesario
moet worden vastgesteld voor specifieke doeleinden, beperkt zijn in de tijd tot wat nodig is

no podrá redistribuirse con fines comerciales, salvo si se accede a los datos de los mapas
mag Google Maps niet voor commerciële doeleinden worden gedistribueerd, met uitzondering van

puede usarse con fines de turismo, negocios
kan worden gebruikt voor doeleinden op toeristisch of zakelijk gebied

Los datos personales deben recogerse con fines determinados, explícitos
Persoonsgegevens dienen te worden verzameld voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en legitieme doeleinden binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn,

No puede utilizarse con fines comerciales, como publicidad,
Mag niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden zoals advertenties, reclames,

Tales actividades pueden realizarse con fines de prevención, investigación,
Die activiteiten kunnen worden verricht met het oog op de voorkoming, het onderzoek,

Deben procesarse con fines limitados.
Slechts verwerkt worden voor beperkte doeleinden.

No deben emplearse con fines proteccionistas.
En mogen zij niet voor protectionistische doeleinden worden gebruikt.

Estas fotos no pueden usarse con fines comerciales.
Deze foto's mogen niet gebruikt worden voor commerciële doeleinden.

Los iconos no pueden utilizarse con fines comerciales.
Pictogrammen kunnen niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

Puede aprovecharse con fines pacíficos, pero también agresivamente.
Ze kan gebruikt worden voor vreedzame doeleinden, maar ook op agressieve wijze.

Este sitio Web solo podrá utilizarse con fines lícitos.
Deze Website wordt uitsluitend gebruikt voor rechtmatige doeleinden.