SOLO CON FINES - vertaling in Nederlands

• alleen voor doeleinden
• uitsluitend voor doeleinden
• enkel voor doeleinden
• voor slechts doel

Voorbeelden van het gebruik van Solo con fines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El contenido de este sitio web es solo con fines informativos y ninguna información o contenido de este tipo está destinado a fines comerciales o de inversión.
De inhoud van deze website is enkel voor informatieve doeleinden en geen enkele informatie of inhoud is bestemd voor handels- of investeringsdoeleinden.

El nombre se introduce aquí solo con fines informativos; no concede derechos o permisos especiales al usuario.
Het invoeren van een naam dient alleen ter informatie en geeft de gebruiker geen speciale rechten of toestemmingen.

uso de los antibióticos solo con fines terapéuticos) entrarán en vigor posteriormente.
gebruik van antibiotica voor zuiver therapeutische doeleinden) zullen later in werking treden.

en su embalaje en la Unión solo con fines de exportación.
de verpakking daarvan in de lidstaat, uitsluitend met het oog op uitvoer.

sitio web de Air Aroma, son solo con fines ilustrativos.
verpakking van het product op de website van Air Aroma zijn alleen ter illustratieve doeleinden.

Solo está disponible con una llave USB que se incluye en el paquete(solo con fines de licencia, NO de almacenamiento USB).
Enkel beschikbaar met een USB-dongle, die inbegrepen is in het pakket(enkel bedoeld voor de licentie, GEEN USB-opslag).

Indeed puede proporcionarle ciertas categorías de información solo con fines informativos.
kan Indeed u bepaalde categorieën informatie aanbieden voor louter informatieve doeleinden.

Esto es cierto incluso para lentes de color plano que no tienen poder preceptivo y se usan solo con fines cosméticos.
Dit geldt zelfs voor plano kleur lenzen die geen sterkte bevatten en worden gedragen voor slechts cosmetische doeleinden.

Analizamos estos datos técnicos de forma anónima y solo con fines estadísticos, para optimizar continuamente nuestra presencia en Internet
We analyseren deze technische gegevens anoniem en alleen voor statistische doeleinden, om onze aanwezigheid op het internet voortdurend te optimaliseren

Cuando se utiliza la página web de Spreadshirt solo con fines informativos, es decir,
Als je uitsluitend voor informatieve doeleinden op de website van Spreadshirt bent en je je dus niet registreert voor

Siempre que usted utilice nuestra página web solo con fines informativos sin proporcionarnos ninguna otra información,
Als u onze website alleen voor informatieve doeleinden gebruikt zonder ons van andere informatie te voorzien,

en relación con el cual los barcos se mueven lentamente y se utilizan solo con fines turísticos.
in verband waarmee boten langzaam bewegen en alleen voor toeristische doeleinden worden gebruikt.

Puede ver, descargar solo con fines de almacenamiento en caché
U mag bekijken, downloaden voor alleen caching doeleinden en pagina's afdrukken

no solo con fines decorativos, sino también para facilitar el transporte
niet alleen voor decoratieve doeleinden, maar ook om het dragen te vergemakkelijken

en todos los casos solo con fines informativos y resaltado que la advertencia referente a derechos de autor arriba conste en todas esas reproducciones.
doch in alle gevallen alleen voor informatieve doeleinden en op voorwaarde dat de bovenstaande copyright-vermelding in al deze reproducties voorkomt.

la información del módulo en este prospecto se proporciona solo con fines indicativos.
in het curriculum en de module-informatie in dit prospectus wordt alleen voor indicatieve doeleinden verstrekt.

pero en todos los casos solo con fines informativos y siempre y cuando el aviso anterior de derechos de autor aparezca en todas las reproducciones.
te downloaden naar een harde schijf, alsmede door verspreiding onder andere mensen, doch in alle gevallen alleen voor informatieve doeleinden en op voorwaarde dat de bovenstaande copyright-vermelding in al deze reproducties voorkomt.

Saudita firme el"Acuerdo 123", un acuerdo que obliga al firmante a utilizar su programa nuclear solo con fines pacíficos.
zullen de VS waarschijnlijk erop staan dat Saoedi-Arabië de"123-overeenkomst" ondertekent- een overeenkomst die de ondertekenaar ertoe verbindt zijn nucleaire programma alleen voor vreedzame doeleinden te gebruiken.

PDF generado por la máquina producido por algunos procesadores de texto para solo con fines de salida.
door machines geproduceerde HTML, PostScript of PDF geproduceerd door sommige tekstverwerkers voor uitsluitend uitvoerdoeleinden.

que dichos detalles se utilicen solo con fines particulares y no se exploten comercialmente; que los detalles
alle kopieën wordt vertoond, dat die gegevens uitsluitend voor persoonlijke doeleinden worden gebruikt, niet commercieel worden geëxploiteerd,