BEGIFTIGDE - vertaling in Engels

• endowed
• gifted
• possessed

Voorbeelden van het gebruik van Begiftigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pinksteren begiftigde de sterveling met de kracht om persoonlijke krenkingen te vergeven,
Pentecost endowed mortal man with the power to forgive personal injuries,

een heel aardige man met een sterke personaliteit die de politiek begiftigde met eerlijkheid, rechtschapenheid
in London… such… and that you're a very personable man possessed of a most attractive personality…

Op een niet bekende tijd, begiftigde de Schepper de aartsengelen met het geschenk van de vrije wil
At an unknown time, Creator endowed the archangels with the gift of free will

normale manier te ontwikkelen, maar om bepaalde meer begiftigde individuen toe te staan zich'ten volle te ontwikkelen',
to permit certain better endowed individuals'fully to develop', even at the cost of the happiness

er in Zijn hart niet tevreden over, de menselijke levensvorm die Hij begiftigde met een intelligentie die geschikt is om zich een voorstelling te maken van de Absolute Waarheid en dat bracht Hem blijdschap.
in His heart not satisfied with it, created the human life form that He endowed with an intelligence fit for envisioning the Absolute Truth and that brought Him gladness.

een deel ervan met intelligentie begiftigde- Hij is GOD!
who created LIFE and endowed some of it with intelligence- He is GOD!

het menselijk wezen dat Hij begiftigde met een intelligentie die geschikt is om zich een voorstelling te maken van de Absolute Waarheid en bereikte Hij zo het geluk.Â(Vedabase) Â Â.
the human being He endowed with an intelligence fit for envisioning the Absolute Truth and achieved He thus happiness. Vedabase.

een polishouder kan echter bepalen dat de echtgenoot van een begiftigde, van een erfgenaam of van een verzekeringsbegunstigde geen"huwelijksrecht" heeft op het vermogen dat zijn/haar echtgenoot heeft ontvangen als schenking, uit hoofde van een testament
a policyholder can determine that the spouse of a donee, of an inheritor, or of an insurance beneficiary has no marital right to such property which his/her spouse has received as a gift,

Traits zijn begiftigd met de kleur van de ogen.
Traits are endowed with the eye color.

We zijn begiftigd met het vermogen.
We are endowed with the power.

Ze zijn begiftigd met verstand en geweten.
They are gifted with reason and conscience.

En begiftigd door hun Schepper met bepaalde onvervreemdbare rechten.
And endowed by their Creator with certain unalienable rights.

Je bent begiftigd met zelfbeheersing en onderscheidingsvermogen.
You are possessed of self-control and discrimination.

Alison heeft een mooie gebruinde lichaam begiftigd met grote, ronde tieten.
Alison has a tanned beautiful body gifted with huge round tits.

Cassie en Miranda zijn begiftigd met een zuiver hart.
Cassie and Miranda are endowed with a pure heart.

Hetzelfde met mensen die zijn begiftigd.
Same thing with people that are gifted.

Hoor mij aan! Je bent begiftigd met zelfbeheersing en onderscheidingsvermogen.
Listen to my words! You are possessed of self-control and discrimination.

Wij zijn allen begiftigd door onze Schepper met onvervreemdbare rechten.
We are all endowed by our creator with unalienable rights.

Banjole is een Istrische vissersdorpje dat is begiftigd met een van nature beschermd haven.
Banjole is an Istrian fishing village that is gifted with a naturally protected harbor.

Niet iedereen is begiftigd met de gave van 't zien.
Not everyone is endowed with the gift of seeing.