WILLEN HELPEN - vertaling in Duits

• helfen wollen
• gern helfen
• gerne helfen
• helfen möchten
• versuchen zu helfen
• unterstützen wollen
• helfen wollt
• helfen will
• mithelfen wollen
• gerne aushelfen
• geholfen werden soll

Voorbeelden van het gebruik van Willen helpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou wel willen helpen, maar.
Ich würde ja gerne helfen, aber.

Je moet leren dat mensen je willen helpen.
Du musst lernen, dir helfen zu lassen.

Ik mag je graag. Ik zou je willen helpen.
Ich mag Sie und würde Ihnen gern helfen.

We moeten opschieten als we mijn volk willen helpen.
Wir müssen uns beeilen, wenn Sie meinem Volk helfen wollen.

Ik weet dat jullie mensen willen helpen, maar dit is niet de manier.
Ich weiß, dass ihr Menschen helfen wollt, aber so geht das nicht.

Dat begrijp ik wel. Ik zou wel willen helpen, maar.
Ich würde ja gerne helfen, aber…- Absolut.

Ik zou willen helpen.
Ich würde gern helfen.

En wij kunnen alleen maar hopen dat ze ons willen helpen.
Wir können nur hoffen, dass sie uns helfen wollen.

Alleen degenen die echt willen helpen, moeten bij de divisie blijven.
Nur wer wirklich helfen will, soll bei der Division bleiben.

Als jullie me niet willen helpen, doe ik het wel alleen. Ongelooflijk.
Das ist unglaublich. Wenn ihr mir nicht helfen wollt, mache ich es eben allein.

Daar ben ik me van bewust en ik zou u willen helpen.
Und ich würde Ihnen gerne helfen. Das ist mir klar.

Ik zou wel willen helpen.
Ich würde Ihnen ja gern helfen.

Je moet gewoon mensen vinden die je echt willen helpen.
Sie müssen nur Menschen finden, die Ihnen wirklich helfen wollen.

Als jullie willen helpen: ik moet Jons spullen opruimen op z'n kantoor.
Wenn ihr wirklich helfen wollt- ich müsste in Jons Büro und seine Sachen durchgehen.

Over jou willen helpen een respectabel bedrijf op te bouwen.
Dass er dir helfen will, ein ehrbares Geschäft aufzubauen.

Ik zou jou ook willen helpen.
Ich würde dir auch gerne helfen.

Wat? maar het is niet…- Ik zou willen helpen,?
Ich würde gern helfen. Was?

Vrienden en familie die willen helpen.
Freunde und Verwandte, die helfen wollen.

Als jullie me willen helpen, help dan.
Wenn ihr mir helfen wollt, dann helft..

Het is moeilijk. Willen helpen en… niets kunnen doen.
Es ist schwer. Wenn man helfen will und nichts tun kann.