WILLEN ZICH - vertaling in Duits

• wollen sich
• möchten sich
• sich gern
• wollten sich

Voorbeelden van het gebruik van Willen zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Herr Doktor. M'n kameraden willen zich overgeven.
Herr Doktor! Meine Kameraden wollen sich ergeben.

Alle soorten willen zich voortplanten.
Jede Spezies will sich fortpflanzen.

Mensen willen zich veilig voelen.
Man will sich sicher fühlen.

Die mensen willen zich vermaken.
Sie wollen sich hier amüsieren.

Ze willen zich veilig stellen.
Sie wollen Sicherheit.

Ze willen zich huisvesten.
Sie wollen Routen festlegen.

Sommige mensen willen zich langzaam openbaren.
Manche Leute offenbaren sich gerne langsam.

Ze willen zich niet overgeven aan 'n Jood, oké?
Sie wollen sich nur keinem Juden ergeben, verstehst du das denn nicht?

Mensen willen zich niet bedrogen voelen.
Leute, sie wollen sich nicht getäuscht fühlen.

Ze willen zich voeden met ons.
Sie wollen nichts weiter als uns fressen.

Ze willen zich naar binnen forceren!
Sie wollen ins Haus einbrechen!

Ze willen zich met ons voeden.
Sie wollen nichts weiter als uns fressen.

Mensen willen zich vermaken. Ze willen geen lesje burgerrechten.
Die Leute wollen Unterhaltung, keinen Unterricht in Sozialkunde.

Ze willen zich bij ons aansluiten. Baas.
Chief. Sie wollen, dass wir sie aufnehmen.

Mensen willen zich veilig voelen.
Sie wollen sich sicher fühlen.

Ze willen zich geïnformeerd voelen.
Sie wollen sich nur informiert fühlen.

Ze willen zich veilig voelen.
Sie wollen sich nur sicher fühlen.

Ze willen zich nu goed kleren.
Sie wollen gut gekleidet sein.

Ze willen zich gewoon belangrijk voelen.
Sie wollen eine Bedeutung haben.

Ze willen zich er niks van herinneren.
Sie sollen sich doch an nichts mehr erinnern.