WILLEN ZICH - vertaling in Spaans

• quieren
• desean

Voorbeelden van het gebruik van Willen zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sommigen van mijn familieleden zullen hier komen, want zij willen zich ook niet bekeren.
vienen para este lugar, porque ellos tampoco se quieren arrepentir.

De maçonnieke geheime organisaties die heersen over de koningen van deze wereld en hen leiden, willen zich bemoeien in de interne zaken van vele naties om verwarring te stichten
Las organizaciones secretas masónicas que gobiernan y dirigen a los reyes de este mundo, quieren intervenir en los asuntos internos de muchas naciones para crear confusión

De socialisten willen zich positief opstellen
Los socialistas quieren ser positivos

wensen niet langer voor negatieve doeleinden gebruikt te worden, ze willen zich weer met de mensheid verbinden
ya no desean ser utilizados con fines negativos, ellos desean reconectar con la Humanidad

consumenten willen zich zoveel mogelijk onderdompelen in lokale culturen
los consumidores quieren una inmersión más completa en la cultura

Joden en Christenen willen zich niet met de Islam inlaten,
los cristianos no quieren tocar el Islam,

van uw leven genieten om het even welke manier u willen zonder zich het ongerust maken over uw oogmake-up.
disfrutar de su vida cualquier manera que usted quiera sin la preocupación de su maquillaje del ojo.

Dat is wat er vandaag gebeurt, want sommigen willen zich niet uitspreken over- ja,
Esto es lo que está sucediendo hoy, pues algunos no desean que se vote- yo diría:

de Hongaren in Transylvanië willen zich niet van Roemenië afscheiden, net zo min als Tibet zich wil afscheiden van China;
los húngaros de Transilvania no quieren separarse de Rumanía, de la misma manera que el Tíbet no quiere separarse de China; solo están esforzándose

vragen al niet meer om steun, maar willen zich op een waardige manier uit de markt terugtrekken,
ya no piden ayudas, sino que simplemente quieren que se les deje irse dignamente del mercado,

De Europese burgers willen zich beschermd weten tegen dreigingen van extern
Los ciudadanos de Europa quieren sentirse seguros frente a la amenaza de la violencia,

aan de behoeften van mensen die willen zich te verdiepen in de beleidsmatige aspecten van corporate governance,
responder a las necesidades de las personas que deseen participar críticamente con los aspectos de política de gobierno corporativo,

Anderen willen zich het ambt van president van de republiek toe-eigenen met het argument van een vermeend machtsvacuüm,
Son otros los que pretenden usurpar el cargo de Presidente de la República con el argumento de un supuesto vacío de poder,

De mensen willen zich vrij kunnen uiten
Los ciudadanos quieren manifestar sus opiniones

U wilt zich gewoon superieur voelen.
Sólo quiere que le cuente esto para sentirse superior a mí.

Wie wil zich tegen dit verzoek uitspreken?
¿Desea intervenir algún diputado en contra de esta propuesta?

Peter wil zich daarnaast ook onderscheiden door de diensten die hij levert.
Además, Peter quiere ser distintivo en los servicios que ofrece.

U wilt zich op uw hoofd bevinden.
Usted desea estar parado en su cabeza.

Abbas wil zich echter blijkbaar niet in de war laten brengen door de werkelijkheid.
Abbas, sin embargo, aparentemente no quiere ser confundido por la realidad.

Wie wil zich voor dit voorstel uitspreken?
¿Quién desea intervenir a favor de esta propuesta?